马华文学啜台湾奶水.钟怡雯 潘碧华 吕育陶:各有影响

2015-07-13 11:03

马华文学啜台湾奶水.钟怡雯 潘碧华 吕育陶:各有影响

(吉隆坡12日讯)马华作家钟怡雯、潘碧华和吕育陶在“台马交响阅系列论坛”谈“从马华文学看台湾文学”,分享了他们在不同成长时期直接或间接受到台湾文学的影响。

广告

吕育陶:受80年代台新诗冲击

马华诗人吕育陶虽不曾留台,不过他在学习生涯读了不少台湾新诗,“80年代是一个风起云涌的时代,现代诗人哑弦、洛夫、余光中等,科幻诗人陈克华、林燿德,80年代中期吹起台湾后现代主义,对当时还是学生的我带来很大的冲击。”

钟怡雯:差异性缩小令人担忧

目前在台湾元智大学担任中语系教授的钟怡雯,出生于马来西亚霹雳州金宝,高中毕业后就离马赴台升学。80年代初,她在高中读的大多是中国古典文学,少数五四时期的现代文学比如周作人、鲁迅的文章,而她自己读更多大众文学如香港的武侠小说,而台湾文学则是席慕容、余光中的新诗。

针对台湾文学带给马来西亚年轻作家带来的影响,她反而觉得忧虑,因为在网络普遍全球化之下,每个人的生活经验差异性缩小了,这些差异性是文学的关键点,年轻人创作越来越困难。

潘碧华:马80年代课本参考台

广告

与前者一样,潘碧华过去受的是中国古典文学的影响,不过在她说,马来亚大学中文系最近办了一个研讨会,探讨台湾文学对马来西亚文学的影响。她发现,台湾学者认为马华文学研究在台湾越来越多,本地学者则不认同。

她有研究生探讨台湾文学对本地文学影响,不过结果发现其中影响是间接的。比如她们到台湾教科书部门考察,发现当地60年代的中学课文采用的古典和现代文学,都是马来西亚80年代的课本文章。“相信是当时的课本参考了台湾教科书,因为那时候中马关系没有来往,马来西亚华人通过台湾认识中国文学。”

潘碧华:马80年代课本参考台

与前者一样,潘碧华过去受的是中国古典文学的影响,不过在她说,马来亚大学中文系最近办了一个研讨会,探讨台湾文学对马来西亚文学的影响。她发现,台湾学者认为马华文学研究在台湾越来越多,本地学者则不认同。

广告

她有研究生探讨台湾文学对本地文学影响,不过结果发现其中影响是间接的。比如她们到台湾教科书部门考察,发现当地60年代的中学课文采用的古典和现代文学,都是马来西亚80年代的课本文章。“相信是当时的课本参考了台湾教科书,因为那时候中马关系没有来往,马来西亚华人通过台湾认识中国文学。”


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他新闻