【我的第一本书】颜书韵《一期一会的约定:日本三城纪行》·用文字捕捉情感记忆

2017-08-31 06:06

【我的第一本书】颜书韵《一期一会的约定:日本三城纪行》·用文字捕捉情感记忆

从无名小站到Blogspot,耕耘部落格已经11年,勤于写作的颜书韵,将在日本三城的游记集结成册,成为他的第一本书──《一期一会的约定:日本三城纪行》。
PROFILE:颜书韵来自柔佛永平,毕业于澳洲南昆士兰大学新闻与公关系。曾获2016第六届马新“星云文学奖”公开组微型小说优秀奖。曾担任网站编辑、媒体人、专职翻译,现为自由撰稿人,创作类型从散文、现代诗、歌词、游记、短篇小说到杂谈不等。

从无名小站到Blogspot,耕耘部落格已经11年,勤于写作的颜书韵,将在日本三城的游记集结成册,成为他的第一本书──《一期一会的约定:日本三城纪行》。“一期一会”是来自日本茶道的精神,一生的时间也许只有这么一次的相会,所以要格外珍惜。这是颜书韵第一次去日本时的心情写照,终于踏上魂萦梦牵许久的的日本,他期许自己能记住当下的感动。三城则是东京、关西与北海道,风景迥异的3个地方,各有各的玩法,也分别在他心中刻下不一样的情感印象。

广告

看到自己的部落格文章成为实体书里的篇章,书韵尽管兴奋,但也“诚惶诚恐”。一开始写部落格时,只想着将旅行的回忆记录下来,但若出版成书,很难不去预设读者的喜好。“毕竟出书也需考虑到销量,不想愧对出版社”。

关于日本旅游,网络上已有看不完的资料,市面上也有够多的工具书,而他对日本的了解,肯定不及那些日本达人。但他写下来的是自己在日本旅途中的感情记忆,这些独一无二的日本经历,才是这本书值得寻味的地方。

他与日本的缘份,要从小时候说起。他有一个姑姑在日本生活,在那个网络不普及的年代,他妈妈与姑姑书信往来,为了训练他的写作能力,他妈妈也会叫他写信给姑姑。从姑姑的回信中,他初步认识了日本的生活与文化。有时候,姑姑也会寄来日本的纪念品,浮世绘风格的拼图,或是包装精美、令人舍不得拆开的零食,自那时起,他心中对日本的想像与憧憬便开始萌芽。上中学以后,恰好是“哈日”潮流风靡之际,他享受听滨崎步、以及其他J-POP歌手;喜欢看犬夜叉的漫画,尤其是漫画里古意盎然的神社,总让他心向往之;他也开始读日本文学作品,最喜欢村上春树的作品。“哈日”那么多年了,在29岁的时候,颜书韵才第一次踏上日本。“从此一发不可收拾。”他笑着形容自己有多热爱去日本旅行,3年内共去了6趟日本。

对他来说,写作是很自然的习惯,过节、家人生日或出游的回忆,他都会用文字保存下来。

出国旅行的见闻,更是他想好好珍藏的回忆。书中有细腻、情感丰富的文字,还穿插构图不俗的照片。原来他的旅伴是专业摄影师,这些照片的色调柔美,和谐地融入文字所营造出的氛围之中,让整体的阅读经验更美好。

颜书韵分享作家胡晴舫曾说过的一句话:“旅行不是关于认识世界;而是,关于认识自己。

广告

透过偏见。”他在日本旅游,也会经历这样的过程。去验证哪些“偏见”是真实的,又或是发现并非先前所想,因此“修正”了偏见。更能从这些偏见中,回过头来认识自己、认识自己所属的社会与文化。以颜书韵的经验为例,尽管大家总说日本的物价昂贵,但他发现,若想花少少的钱就在日本旅行,仍是行得通的,端看个人是否愿意降低要求。另一方面,他也认为日本人确实拘谨。在日本,结账过后,店员会走出柜台将商品双手交给你并鞠躬,尽管后方还有长长的等待队伍,可见日本人十分注重礼节,不可马虎。

希望透过文字让读者心动

尽管热衷于日本,但颜书韵也明白,他只是以“旅人”的身份去探索日本。日本人总是遵守秩序,做事以不造成他人麻烦为前提,言行举止谨慎小心。“在马来西亚成长的我,早就习惯了不拘小节,若真的要长期在那里工作或生活,应该会不适应吧。”颜书韵是真正到了日本,并从他的旅游经验出发,形成他自己对日本社会的“印象”。他认为每个人对同一个地方,都会有不同的印象。

他说,每位旅人总是会不经意地带着‘一整个家乡’去旅行。在日本接触到新的事物,都会不自觉地用自己的家乡经验去作诠释、作比较。正如书中的话:我用东南亚的随性去审视日本的拘谨,用马来西亚的多元去观察日本的民族性。这正是旅行“好玩”之处,也因此,同一个国家,每一趟去都会有新的发现与体会。”

广告

村上春树的书《你说,寮国到底有什么?》,描写的是作者主观情感的投射下,在那个旅游地点所看到的景致、感受到的氛围,却又能让读者心动:啊!我也想出去旅行!也许这样的游记,接近颜书韵心中对这本书的定位与目标。“尽管这本书不是一本实用的工具书,但我希望能真诚地记录下自己旅途的所思所感。这不只是我个人的心得,更可以成为和读者之间的印象交换,期待彼此不同的旅游经验所交织出的火花。”旅行,除了吃喝玩乐,更可贵的是与那个地方的情感连结。书韵用文字捕捉这些情感记忆,与在旅行中获得的启发,更希望这些文字能让读者回想:“咦?这是我去过的日本吗?”或是,让读者心动:“啊!我也好想去日本看看!”
 

 

【我的第一本书】卢姵伊《时光密室》·看见文字、性格成长的痕迹

【我的第一本书】颜书韵《一期一会的约定:日本三城纪行》·用文字捕捉情感记忆

【我的第一本书】阿简《简行书》.在旅途中见识到自己的渺小

【我的第一本书】叶勤《曼陀罗的维度旅行》.文学作品有唤醒社会意识的功能

【我的第一本书】黄威尔《威尔·奶爸日记》·奶爸日记写下新手父亲的心情

 


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他新闻

评论

当您提交时,您等同于同意了Mollom用户私隐政策