学华语要敢敢讲.马袖强:不容易学也要学

2018-01-11 20:57

学华语要敢敢讲.马袖强:不容易学也要学

种植及原产业部长拿督斯里马袖强知道这把年纪学华语是条艰辛的路,但他更希望下次再与华裔交谈时,对方不再是一脸似懂非懂、不了解他所表达的内容;他宁愿少睡片刻,也要积极学华语,希望能用语言来消除他与华裔听众间的隔阂.
马袖强公开他花了3天3夜准备的演讲稿,以及解释他何以坚决选在这么大的场合以华语致词。(图:星洲日报)

(吉隆坡11日讯)种植及原产业部长拿督斯里马袖强知道这把年纪学华语是条艰辛的路,但他更希望下次再与华裔交谈时,对方不再是一脸似懂非懂、不了解他所表达的内容;他宁愿少睡片刻,也要积极学华语,希望能用语言来消除他与华裔听众间的隔阂,把想说的话说到对方心坎里。

广告

挑灯苦读学华语

几乎每一夜,完成纷繁的政务后,这位民政党的老大在许多人进入梦乡时,仍在分秒必争、挑灯苦读厚厚的字典学华语,只为了准确地把理念用华语传达给不熟悉其他语言的华裔。

马袖强于本月6日出席“马华民政团结势更强”大集会上,首次以90%的华语来发表长达40分钟的讲词,而出现口误,包括把“高峰”说成“高潮”、“恩恩怨怨”说成“恩恩爱爱”以及“子弹”说成“鸡蛋”,成了网民炮轰的对象。

能向华裔传达讯息

对此,马袖强今日接受星洲日报专访时透露,毕业于英校的他,过去虽然也曾以华语跟他人交谈,但他所成长的小镇──安顺,却是一个广东话参杂华语的大杂烩语言环境,对他今日仍以不够标准的华语发音有潜移默化的影响。

“在出任部长后,需要出席更多的活动,不再限于安顺地区,加上有更多新的议题需要讨论,我意识到自己的华语水平不够好,一些华裔听众听不懂我在说什么,以致无法传达我想表达的讯息。”

广告

有感学语文要趁早

因此,约2、3年前开始,已年过半百的马袖强下定决心要开启苦练华语之路。

“在这把年纪学语文并不容易,因此我时常会鼓励年轻一代学语文要趁早,像我这把年纪学华语就很困难。

“未来5年,中国将成为世界最大的经济国,由此可见华语的重要性。就像我担任部长,前往中国访问时,使用华语也较亲切、有助建立关系。”

广告

他坦言,本身的学习进度就比较慢,通常都是一个人独自抱着字典苦练,偶尔女儿也会给予支持教导他;而他认为,勇于在公开场合说华语对学习更有帮助。

“我时常想起敦林敬益(已故前民政党主席),过去也常在致词时用错字,但还是勇敢说出来,最重要是可以传达讯息。”

“汉语拼音有四声,学起来最困难,加上本身的部门和选区还有很多工作,时间不够。因此,我唯有牺牲睡眠在夜间学习。”

妻心疼劝早点休息

日理万机的马袖强笑言,一般忙完工作、摸黑到家后,妻子见他又要牺牲睡眠时间练习华语时,也会心疼他,而劝他早点休息。

“她会说‘哎呀,又要练你的15分钟、半小时的华语了,睡觉了啦’。”

但他很清楚,若不持续学习,就不会有进步的空间。

“我们的子弹有限……”马袖强在讲稿上,以一行行红色的字迹仔细写下了每个字的发音,但由于临时念得太快,而发生失误,甚至被网民炮轰准备不足。(图:星洲日报)

 

 


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他新闻

评论

当您提交时,您等同于同意了Mollom用户私隐政策