穿旗袍参加舞会‧美女生引发种族文化争议

2018-05-06 12:19

穿旗袍参加舞会‧美女生引发种族文化争议

在即时通讯和社群媒体平台微信上,一个名叫SnailTrail的用户在评论一个热门公号有关此事的文章时说,“我很自豪,我们的文化得到了其他国家的人的认可。”这篇文章的阅读量已经超过了10万次。

犹他州的高中生凯齐娅•道姆穿旗袍参加舞会一事引起了一片哗然,但不是因为裙子本身的修身裁剪或高开叉。

广告

在18岁的道姆把舞会当晚的照片发到社群媒体上后,一个名叫杰里米‧林的推特用户发帖进行了激烈回应。此人的帖子已被转发近4.2万次。

“我的文化不是你的舞会礼服。”他写道。为了加强效果,他还说了脏话。

“我为自己的文化感到骄傲。”他在另一篇帖子中写道。“让它完全臣服于美国的消费主义,迎合白人公众,等同于殖民思想。”

另外一些自称亚裔美国人的推特用户认为,道姆穿的这条裙子——一条带黑色和金色装饰设计的紧身红旗袍——是文化挪用的例子,是不尊重和剥削的表现。

但当这种愤怒扩散到亚洲时,很多人似乎不得其解。

在中国大陆、香港和台湾,很多人不仅不指责并非华裔的道姆,还称她选择传统的高领旗袍是中国文化的胜利。

广告

在即时通讯和社群媒体平台微信上,一个名叫SnailTrail的用户在评论一个热门公号有关此事的文章时说,“我很自豪,我们的文化得到了其他国家的人的认可。”这篇文章的阅读量已经超过了10万次。

“我觉得把这个事情上升到cultural appropriation(文化挪用)这种这种层次来批评有点荒谬的,”香港的文化评论家周一军(译音)接受电话采访时说。“这件事情站在一个中国人的角度看就是,外国女性其实穿旗袍也挺好看的,为甚么不能穿?觉得好看觉得舒服为甚么不能穿呢?”

如果说有甚么影响的话,那就是道姆这件旗袍引发的喧嚣促使很多中国人反思国内的文化挪用例子。“是不是说我们过圣诞节和万圣节也是文化挪用?”用户名为Larisa的微信用户问道。

围绕着这件舞会礼服所起的骚动突显了美国日渐增多,并且愈加复杂的种族谈话。

广告

最近的几起事件都表明,亚洲人和亚裔美国人的看法并非总是完全一致。

2016年的中美合拍片《长城》的制片人们心里肯定有多样性的考虑。他们让电影充满了所谓的中国元素——以中国的演员、故事线和拍摄地点为主。他们以这样的方式,来应对中国的多样性考虑,因为中国的观众也对好莱坞在小角色中选用中国演员的做法越来越敏感。但是在电影的预告片公布后,又出现了另一个多样性的问题:几位知名亚裔美国人批评制片人选用马特‧达蒙为主角,扮演中国军队的领导人之一,他们把这一决定比作“洗白”。

前不久,定档8月在美国上映的《疯狂的亚洲富人》电影版本又再次引发了争议。它改编自有关新加坡富裕家庭生活的系列小说。演员选角引发了一些争议,部份是因为选用了一个混血演员来饰演浪漫的男主角。

虽然这部电影被宣传为全亚洲演员阵容,但新加坡记者、活动人士韩俐颖在2017年的一篇文章中写道,“重点被特别放在了东亚裔的性格和面孔上(和书里一样)”。

“这本身就是在最基础层面上对新加坡的一种误读,掩盖了马来人、印度人和欧亚混血(还有许多)这些让这个国家的文化丰富而独特的人,”她写道。“像亚洲这样广阔的大陆,绝不可能像强加在我们身上的刻板印象那么简单。”

在美国,被突如其来的赞扬和谴责淹没的道姆并没有退缩。

“对于那些说我无知的人,我完全理解大家的顾虑以及对我这条裙子的看法,”她在推特上写道。“我没有恶意。我没有任何歧视或种族主义。这些反对和仇恨让只是想表达喜爱之意的我感到厌倦。”


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他观点

评论

当您提交时,您等同于同意了Mollom用户私隐政策