陈美娟 ·谁是好人?

2018-06-13 13:54

陈美娟 ·谁是好人?

我们说着说着,便有了定论,即在这个复杂又现实的政治圈内,还真不是“好人”的发展领域,没有手段、没有技巧、没有城府,最终只会被欺压的对象。

最近看到一个非政府组织Persatuan Kebajikan Insan Mulia(PKIM),某些报纸的中文组织译名引人注意。

广告

其中,有报馆译成“好人福利协会”,也有翻译成“人人福利协会”。

我又通过谷歌翻译,翻了一翻其中文译名。

Kebajikan是福利,Insan译作为人,Mulia是光彩。怎么看,为何翻译成“好人”或“人人”,可能各报馆有其考量之处。

这个“好人”组织的目标,看来还是以“人”,即是为社会送暖,提倡温情社会为主。

因此,这个“好人”组织,去了探访前首相夫人,为这个从高处跌落平阳的前首相夫人送上温暖的问候,让当前人人舆论的前首相夫人忍不住感动落泪。

且不论这位曾经的第一夫人的行事作风对错,能在这个时刻对身处临危的她不落井下石,还伸一把慰问,还真难得。

广告

说起“好人”,想起早前,跟友人聊起的“好人无法当政”的说法。

那时,我们私下点评自己属意政治人物,说起某某是好人,可惜“时不予他”。我们又说起某某是好人,可惜在党内无法与恶人争斗,位子最终不保,黯然下台。

我们说着说着,便有了定论,即在这个复杂又现实的政治圈内,还真不是“好人”的发展领域,没有手段、没有技巧、没有城府,最终只会被欺压的对象。

要你敢怒敢言,箭头只能向外怒放;倘若错把剑硝指向自己人,挑出错处,正直不阿、心口如一,纵然获得民众赞扬赢得赏识,却锋芒毕露,落得除名上位之命。

广告

友人说,这很正常。

要上位,必须要先得到一纸准证,而批准你上位的,必然是党最高领导。

而上了位,要笼络人心、要得到支持,又要八面玲珑、面面俱圆。这又是“坏人”吗?

我问朋友,那如今成功赢得现在位置的最高领导是“坏人”吗?朋友笑言,他是“坏人中的好人”。

突然想起选前访问一名希盟候选人时,他说他可以谅解当年敦马在巫统时其被视为“马来民族主义者”。那是因为在国阵、巫统底下,敦马需要用种族分而治之的游戏规则,去赢取选举和党内支持。

说到底,一个“好人”的资格,也包含了“做坏人”的能力,否则,没有权力去把更坏的人击败。是如此诠释吧?

除非不从政,平淡在自己的空间里做自己,让时间将“真坏人”的面目显露。人,必有菱角,也无法当永远的“好人\"。当菱角被磨平,连初心也被磨去之际,终有一天,回头也会找不着自己。


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他观点

评论

当您提交时,您等同于同意了Mollom用户私隐政策