翁书强.演戏是修行,是自我的探索

2018-08-27 15:52

翁书强.演戏是修行,是自我的探索

成长于具“文化沙漠”之称的吉兰丹哥打峇鲁,您如何接触演戏,并培养出兴趣?您曾参演台湾、香港、中国及日本戏剧作品,横跨剧场及荧幕,不仅用中文,还以英文演出,在您看来,多元文化及多语言环境背景,是不是本地演员在国际舞台更具竞争力的优势?
翁书强

问:成长于具“文化沙漠”之称的吉兰丹哥打峇鲁,您如何接触演戏,并培养出兴趣?您曾参演台湾、香港、中国及日本戏剧作品,横跨剧场及荧幕,不仅用中文,还以英文演出,在您看来,多元文化及多语言环境背景,是不是本地演员在国际舞台更具竞争力的优势?

广告

答:我不认同吉兰丹是文化沙漠,她反而是全马文化传统丰富的州属之一。那里不乏文化事物,不管是音乐、舞蹈,抑或传统习俗。

其实我只在中学演过一次戏,还有一次是大学毕业后,但从小学开始参加诗歌朗诵和演讲比赛,就读于吉兰丹中华独中时,几乎每年参加三语演讲比赛,所以对语言特别感兴趣。某程度上,演讲比赛就像演员站在舞台,接受评审批评,从小就处于这种状态。

可能来自吉兰丹,加上人生每个阶段都遇到很棒的老师,栽培和引导我探索世界,我对外面世界各种各样事物充满好奇,还曾提着背包到欧洲旅行3年。

大学毕业后,从事媒体工作一段时间,也已忘记演戏的感觉,直至在北京蜂巢剧场看了一部戏,突然有股冲动,发现我怎么忘了在舞台上演戏的感觉,所以决定进修表演,学当演员。

我对各种演戏机会感兴趣,一开始就给自己设定目标,希望能参与小剧场、中型剧场、大剧场、短片电影、长片电影、网络作品、广告、音乐录像、多媒体和电视电影,这10个领域作品,如今都已达成。

演戏对现阶段的我来说,不再是追求,而是修行和自我探索历程,过程中不断有监视自己的机会。

广告

当演员其实很辛苦,常面对甄选、试镜,也常被人挑选和拒绝,作品出来后,还会被评价,就是无时无刻不置身于战场上,给别人衡量你的表现,是相当有趣的工作。

由于热爱语言,所以我喜欢用不同语言来演戏,目前尝试了中文、英文和粤语,也试过用法文来表演,懂得多种语言是马来西亚人的特色,而且身为演员,语言掌握能力很重要。

电影《最后一日》。
剧场作品《台北笔记》。


面对挑战,努力改进不足之处

口音是我一直以来面对的问题,到美国念大众传播时,因口音重,根本无法跟美国人相比,后来回来工作,又太重美国腔,现在来到台湾,别人嫌我语音和口条不够好,但已习惯,都是生命中的挑战,发觉不足之处,加以改进。

广告

我非常庆幸自己是马来西亚人,虽然中学毕业后,就出国升学,不过在这片多元文化土地,尤其是吉兰丹长大、生活和学习的基础,在我生命中种下重要种子,灌溉了我充足阳光和水分,让我到国外成长。

尽管我们具备语言和文化优势,仍需努力求进,不只有马来西亚优势,还要学习世界各地的各种专业知识和表演方式,外面世界并不容易,要很好学,以创造更好作品。

我们可以到欧美学习、吸取经验,去各个地方,如中国、台湾、香港磨练,跟不同导演、制作人和演员合作,才能修炼出个人特质和更高水平成品。

即便如此,不代表说国外东西最好,国内东西不好,简单来说,就是不能轻易知足,要把自己放在不同战场上锻炼。当你身处不同战场,会发现本身能力、不足之处等,通过一场又一场的战争,磨练出一套专属生存方法。另外,要不断进修,因为不可能一直在战场上打仗,还要了解最新科技和战斗方式,当然身为演员,内心要稳定,清楚演戏之于你的涵义,把它当成修养和修行,演艺之路方能走得有意义。

短片《一瞬间》(新加坡)。


■翁书强(Lawrence)简介:

毕业于美国Bowling Green州立大学大众传播系、比利时Leuven大学欧洲联盟研究所。现为演员,于台北艺术大学戏剧研究所(表演组)毕业,电影研究所合作演员之一,也是纽约HB Studio及Atlantic Acting School演员训练班成员。

在2015年台湾MOD微电影暨金片子创作大赛入围最佳男演员,是11名角逐者中唯一大马人。他参演的短片《再见不见》也入围2016年台湾第38届金穗奖,此后曾陆续参与多部国内外舞台剧演出,包括香港导演林奕华的《红楼梦》、《恨嫁家族》等剧,倍受瞩目。


 
广告
你也可能感兴趣...
 


广告



其他新闻

评论

当您提交时,您等同于同意了Mollom用户私隐政策