星期六妻去line dancing。我吩咐她回來時，順便查看是否有信。六點半，她手里拿了一個長長的白信封，還以為是信用卡的帳單或銀行的存款支付報告。喜出望外的，它卻是稿費單，而且還以支票付出。于是當晚吃了晚飯後，即刻停在銀行外，妻也跟著下車，要見識見識。可惜，一踏入銀行內，那個存放支票機的熒幕，紅底白字，寫著“暫停服務”。第二天，早餐後，午飯後及晚飯後，那紅底白字依然擱在熒幕上。

不明白的是，一字開的九個機器，居然有五個是提款機，三個是現款存放機，只有一個支票存放機，幾乎塞在右牆角邊。自動提款機，有五個，我同意，因以前只有三個，而湊巧的，全都“暫停服務”，一位顧客用頭盔把玻璃門打破來泄憤。不明的是，為什麼不能現款和支票存入機，各兩架呢？難道支票少用了？

※

八點多，新聞報導接近結束，有人在敲我的籬笆門。會是誰呢，在這個星期日的晚上，當大多數人都出了去吃晚飯？我們也應該出了去，但今早去找卡灣顧，去了幾次，都是暫停服務，唯有乖乖的留在家里，炒幾粒蛋，煮樣青菜，胡亂吃完，龍兒就出去找同學，我倆只好對著電視機閃動的影像。所謂新聞，也無非是部長們說了什麼，而不是做了什麼。一出現老馬的鏡頭，就換頻道，誰知三個電台都播同樣的新聞，索性把電視關掉，等會兒重開。2M時的憧憬和期望，都破碎了，撒了滿地，讓人踐踏在腳下。他已失去了公信力。民間沸沸騰騰流傳著許多公開的，但無人敢去證明的秘密。有位首都客甚至說，真正的恐怖分子不是那些炸毀世貿建築的人，那只不過是一次過的事件；而是那些長時期令國家出血，出到干的人（those who bleed the country dry）。

所謂卡灣顧，有錢就有卡灣，沒錢就沒有朋友做了。但現在，就是有錢，還是照樣沒朋友做。星期日，就是高級職員也不肯犧牲一星期中唯一的休假。可能也沒那麼簡單︰要補充現款，第一必須有現款在甲萬里，第二必須有一兩個警衛在旁守護。

有訪客到，最少不必兩人我對你，你對我，他們說的大眼瞪小眼。

我起身，但妻已比我先一步，開了大門，走出去了。我只有再坐下，聳著耳朵，想听她到底跟誰說話。橫豎我穿著紗籠，不方便出去。

然後听到她急急腳走回來，一進門就開口︰“是子威。不要問東問西。也不要說什麼。只要照著他說的去做。去換衣服，跟他去卡灣顧，取出三百塊。”

子威已等在車旁。開籬笆門時，我發現路頭有一輛車停著，黑黑的，看不清是什麼車，黃黃的街燈下，也看不清楚里面坐了多少人。是打搶？不會吧。那麼是勒索？子威究竟做了什麼，急著要錢？

子威對我說︰“義父，不要問什麼。我等下會解釋。只要照著我說的去做。取出三百塊錢給我。”

他走回自己的車里。我則駕了自己的車，朝銀行方向駛去。

我發現那輛黑色的車不即不離地跟著。我站在卡灣顧面前時，那輛車已停在路頭監視我倆。真不知它幾時越過我，抑或它用另一條路？

面對我的，是嵌在店面唯一的提款機，目無表情的熒幕，展現的，是整天看慣的暫停服務。我向子威攤開雙手，雙掌翻動。我感到輕松，甚至感恩多過不滿或憤怒。說真的，子威只不過是位大學生，錢怎能還呢？

“義父，你先回去。”

當我駕走時，看見他走向那輛車。

這是否報應？自作自受……抑或好人有好報？多此一問。到了這種年紀，已知道是沒有答案的。

※

──我邀了學妹出去，兜了幾圈後，就停在往峇都丁宜路邊的凹入處，開始用心傾談。

他的女友，我們的義女，停止了大學生涯，轉到英國學護士；而他，雖未結婚，已照著叫我倆義父義母，為什麼還那麼花心？

難道天有眼？他不聲不息地帶另一個女孩子出去，而且還躲到情人常出入的地方。不過我倆對這種感情的事，都不會干涉，任由年輕人要做什麼就做什麼。

──正談得興起，一輛黑色汽車停在旁邊，車上走下兩人，司機依然坐在車內。他們敲我的車鏡，我于是把它較下。他們用電筒照照我的臉，然後照照學妹，要我取出身分證和駕駛執照。

──“Apa salah?”我理直氣壯。根本沒犯什麼罪過。

──“Bersebadan di tempat awam.”他也理直氣壯的。

──我當然抗議︰我們根本就沒做什麼，只在車廂內談天。

──沒有嗎？但我們說有。就是鬧上法庭，法官會相信誰呢？相信你的說法，還是我們的？我們三個人，你們只有兩個；而且我們是執法人員。罪犯一致都強辯自身無罪。何況你的女同犯還未到合法年齡，若鬧大了，登在報紙上，她的父母都面目無光。

──我當然憤怒，但能怎辦呢。簡直是呼天天不應，叫地地不睬。

──你說呢？

──很簡單︰三千塊。

──什麼？三千？！我哪有三千？我只不過是星大的大學生，哪來這樣多？

他因能進入星大而躊躇滿志，認為競爭激烈，真才實學。有位同是大馬的學生，考慮了三天三夜，最後決定接受馬大。學位是十拿九穩的。

──于是討價還價，最終敲定三百塊。我把荷包打開給他們看︰只有三十塊。

──你可以籌借嗎？

──我于是想到義父。把學妹放回家，就直接來找你們。而那輛車就一直跟隨著，不即不離。

※

龍晚上回來，妻把這事告知他，目的要他小心。

“！司空見慣，”他回答。“我就有幾位朋友被敲了。”

Every cloud has a silver lining。或塞翁失馬……

事經這樣多年，現在對著那白字紅底，我還該不該感謝馬銀呢？

（星洲日報／文藝春秋‧溫祥英）