登录
Newsletter 活动
10/02/2012
小华.称谓并非种族问题根源
作者: admin

勇瑜君在〈华人的称谓〉(2012年2月3日《言论》版)一文中提出,我国友族同胞会混淆Chinese这个称呼。友族会把Chinese看成是“中国人”,而不是“华人”,因此他建议,我国应该把Chinese Malaysian纠正成ZhongHua ethic Malaysian。他说,友族大多不谙汉语,不懂得汉语“华人”与“中国”是完完全全不同的两个词,为了这些人士,我们应该修改称呼。

本人完全不苟同这样的说法,世界上很多人也不谙汉语,他们都是惯用Chinese来称呼华裔,他们也能分辨中国人或者中国华侨,Chinese一词是世界通用对华裔称呼,比如美国出生的华裔被称为ABC(American Born Chinese),英国出生的华裔称为BBC(British Born Chinese)。如果我们无端的用ZhongHua etchic,外国人能知道ZhongHua ethic是什么人种吗?

我国应该故步自封的为了某些人士倒退称华裔为ZhongHua ethic Malaysian或是迎合世界的步伐、国际惯例称华裔为Chinese呢?我国华裔已经扎根在这片土地超过半个世纪,至少有四代人为这个国家付出了血汗,经历了风雨。我国华裔拥有公民权和投票权,在宪法上是一等公民,和其他族群没有两样。本人甚至可以肯定,我国华裔是完全效忠马来西亚,对马来西亚的感情远远大于中国。但是为什么友族看到Chinese或者Cina就会联想到中国?为什么友族看到Cina会感觉不安,甚至产生种族纠纷?这是称呼上的问题或是其他因素造成?难道单单改变了称呼就能解决我国的种族问题吗?

如果以印尼做例子,印尼是用TiongHua来称呼印尼华裔。但是印尼曾经发生了震惊全世界的排华事件,这就证明了称呼根本不是种族问题的根源。

如果Chinese会产生混淆,应该改为ZhongHua ethic,那么我国的印裔同胞被称为Indian,会不会也有问题?如有,我们又应该如何称呼他们呢?要解决问题,绝对不是头痛医头,脚痛医脚,而是必须对症下药的往问题的根源去医治。如果单单为了某些人士的误会,而避重就轻的更改称呼,根本是本末倒置,也解决不了种族问题。

分享到:
热门话题:
更多新闻