登录
Newsletter 活动
27/07/2013
江迅.外国领袖访华秀中文
作者: admin

澳洲新任总理陆克文在他本人的新浪认证微博爆料说,“昨晚我在办公室和习近平主席通了电话。我们用中文谈了半个小时,我和习主席都很重视我们两国的双边关系……”陆克文于去年4月以“陆克文议员”名义开设微博户口,目前拥有4.5万粉丝。

今年56岁的陆克文,1976年进入国立澳洲大学学习,主修汉语和中国历史,同一年到中国深造。1984至1986年,陆克文在澳洲驻华使馆工作,普通话相当流利,他在微博透露自己是用汉语拼音打中文字。他不仅会说中文,还对中国文化有不少了解。他披露与习近平通电话的那条微博,留言落款竟然是“老陆”。他知道如此自称,中国人会感受多一点亲切,距离顿时拉近许多。2010年,陆克文向新华社记者发送一段中文视频,送上虎年祝福:“大家好,祝大家新年快乐。这是一个阖家团圆的重要时刻……我衷心祝愿大家虎年兴旺发达。”

我第一次听陆克文秀中文,那是2008年4月,在中国海南博鳌亚洲论坛上,陆克文、哈萨克斯坦总统马西莫夫的论坛主题演讲,都是用流利中文,令中国人刮目相看。他们不仅“会说中文”,且“精通中国语言和文化”。马西莫夫在演讲结束时,用中文说:“我祝中国朋友们北京奥运会成功,我相信这个历史事件无疑将成为快速发展中的新中国辉煌的证明。”武汉大学是马西莫夫的“母校”之一。1989年,24岁的马西莫夫就读于武汉大学法学院,1991年毕业。2008年4月10日,马西莫夫再次造访武汉大学,被授予武汉大学法学名誉博士和杰出校友。

最近令中国人津津乐道的是韩国总统朴槿惠“秀”中文,流利顺畅的中文功底。最近我读了刚出的中文版《朴槿惠日记》、《朴槿惠自传:绝望锻炼了我》。书中,朴槿惠说,她父亲、前总统朴正熙曾送给她一本三国故事,朴槿惠被书中情节吸引,自己初恋对象是蜀国大将赵云。朴槿惠阅读大量中国古籍,有《论语》、《贞观政要》、《明心宝鉴》等,透过韩国中文教学广播节目学中文。她6月访华,几场演讲都秀中文和中国文化,用字正腔圆的中文,引用《管子》名句“一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人”;引用《论语》谈朝核问题;她的“先做朋友,后做生意”,深谙中国人的文化心理。

实际上,不少外国政要访华时大“秀”中文,以拉进与中国民众之间的距离。懂中文的新加坡总理李显龙,每天坚持看中文报纸,浏览中文网站。2004年,他访问上海,演讲时就秀中文。日本前首相福田康夫说中文“各、位、来、宾,晚上好!”美国总统奥巴马访华时,说“温故而知新”;时任美国国务卿希拉里“人心齐、泰山移”;联合国秘书长潘基文老子《道德经》的“天之道,利而不害;圣人之道,为而不争”……

语文是人类最重要的交际工具,是关于说话、写文章的学问,目前全球有四分之一的人在使用汉语言。在这个世界上,金钱和物质容易流逝,而真正能流传的是文化。作为文化载体的汉语文,其穿透力跨越时空的限制在世间流传光大。

分享到:
热门话题:
更多新闻