台灣‧龍應台新書談國共內戰‧“兩岸應為受害者致歉”
Created 09/03/2009 - 15:01

(台灣‧台北)台灣著名女作家龍應台呼吁兩岸領導人,應該向經歷1940年代國共內戰的上一代人,說聲“對不起”。

龍應台週三(9月2日)在描述國共內戰的新書《大江大海一九四九》發表會上,有感而發地說:“戰爭,有所謂的勝利者嗎?”

戰爭是國家悲劇

她希望所有死在戰場上的人都能入土為安,要由前人的悲慘歷史中深切認知戰爭的悲痛,這不是解放軍與國民黨軍的勝敗,而是“國家的悲劇”。

她說:“遠離了1949年國家至上的價值觀,我們的上一代逐漸發展出溫柔的、文明的價值觀,所以,我們應該對他們充滿深情的致謝和無盡的感恩,起點就是,說一聲深深的對不起。”

胡錦濤、馬英九應說對不起

因此,對於中共即將迎接10月1日的建國60週年國慶,龍應台甚至跨海提醒,中共總書記胡錦濤在國慶致辭中說的第一句話,向人民道聲“對不起”,對經歷戰亂的人民展現疼惜,而不是只有慶祝的典禮。

同時,她也希望台灣總統馬英九,在2011年紀念民國100年之際,代表政府向上一代人致歉,讓他們得到最起碼的尊嚴。

1949年,國民黨軍失利於國共內戰後,“中華民國”政府遷至台灣,大量國民政府黨政官員、公務員、軍隊及各省居民被迫轉往台灣定居。

戰敗衍生溫柔人文價值

龍應台表示,她的父輩分別是國共內戰和日本軍國主義的“失敗者”,但她以身為“失敗者的下一代為榮”,因為軍事上的“失敗者”,卻在往後的60年中,在台灣建立起新的價值觀。

她說:“這不是國家主義、軍國主義,是一套溫柔人文價值。如果不是因為軍事失敗,也許我們島上還發展不出以個人幸福為核心的文明價值。”

她接著說:“我講這些話,希望還在慶祝勝利的北京當局聽到。這本書如果有機會在大陸發行,副標可以定為《你所不瞭解的台灣》,我是要顛覆失敗和勝利,不能以軍事史來瞭解自己。”

《大江大海一九四九》
打開兩岸“記憶黑盒子”

“所有的生離死別,都發生在某一個碼頭,上了船,就是一生!”

1949年,是改變了全球華人命運的年代,兩岸數以百萬計的人心中藏著不同的“記憶黑盒子”,從未對彼此打開過。

醞釀10年,親自走訪中國大江南北、台灣大街小巷,在香港閉關400天、跨越3大洋5大洲,尋訪1949年親歷國共內戰無名人物的親身經歷,龍應台在兩岸分裂一甲子的大歷史下,孵育出新作《大江大海一九四九》,週三(9月2日)形式上出版。

新書顛覆了60年來兩岸以軍事史、政治史、國家領袖為核心的敘述角度,透過個人小歷史,導讀大時代,敘述“你所不知道的1949”。

要以文學力量感化新生代

這本書以一位24歲的時髦太太應美君,在1949年1月的兵荒馬亂中,抱著嬰兒離開浙江淳安家鄉為起頭。

她為了跟擔任憲兵隊長的丈夫龍槐生相聚,涉江渡海來到台灣。

龍槐生和應美君來台後生下的女兒,就叫“應台”。“龍應台”這個名字,其實是將父親(龍)、母親(應)與台灣的命運,緊緊連在一起,代表她是戰亂中第一個出生在台灣的孩子。

龍應台想用“文學的力量”感動不知1949年為何物的年輕世代。

因此,貫穿這本書頭尾的,是龍應台19歲兒子“飛力普”。

收到德國徵兵令的他,問母親:“我該不該當兵?”龍應台用這本書代替答案,也藉此提醒所有年輕讀者深思:“歷史會輪迴,書中所有的悲慘故事,在每一代都可能重新上演!”

文學方式紀念受害者
治療創痛60年不晚

龍應台在新書發表會上含著淚水說:“我帶著深情寫這本書。”

她說:“這7年來,我父親過世母親失憶,我發現我對他們以及那一代的人其實都不認識,但那扇門已永遠關上了,所以我決定動筆,用文學的方式對這一整代已剩下不多的人,做一個致敬與告別,向所有被時代踐踏、侮辱、傷害的人致敬。”

下鄉傾聽老故事

寫作一開始,龍應台關注的是1949年前後流離來台的那200萬人,但後來她發現,自己對這塊土地上原來已存在的600萬人所知更少,他們甚至比外省老兵更弱勢無聲,因此採訪也隨之轉向,她到台灣鄉下廟口、榕樹下、河流邊,傾聽那些老人家的故事。

“他們代表台灣社會裡,一個個從未被打開的記憶黑盒子。60年來,我們竟沒有問過這些身邊的人,你心裡的痛是甚麼?如果傷痛的黑盒子沒有打開,就會繼續造成彼此的懷疑和政治的鬥爭。”

她說:“所有創痛都應該被溫柔治療,即使60年後也不嫌晚。”

1949年對撤退來台的外省人,以及曾經為日本打仗的台灣人來說,都是一場失敗的戰爭,多年來它始終是台灣人不願意面對的創傷,

龍應台表示:“我在書中沒有區分本省和外省、解放軍和國民黨軍,戰爭中根本沒有所謂的勝利。”

《大江大海一九四九》
打開兩岸“記憶黑盒子”

“所有的生離死別,都發生在某一個碼頭,上了船,就是一生!”

1949年,是改變了全球華人命運的年代,兩岸數以百萬計的人心中藏著不同的“記憶黑盒子”,從未對彼此打開過。

醞釀10年,親自走訪中國大江南北、台灣大街小巷,在香港閉關400天、跨越3大洋5大洲,尋訪1949年親歷國共內戰無名人物的親身經歷,龍應台在兩岸分裂一甲子的大歷史下,孵育出新作《大江大海一九四九》,週三形式上出版。

新書顛覆了60年來兩岸以軍事史、政治史、國家領袖為核心的敘述角度,透過個人小歷史,導讀大時代,敘述“你所不知道的1949”。

要以文學力量感化新生代

這本書以一位24歲的時髦太太應美君,在1949年1月的兵荒馬亂中,抱著嬰兒離開家鄉浙江淳安家鄉為起頭。

她為了跟擔任憲兵隊長的丈夫龍槐生相聚,涉江渡海來到台灣。

龍槐生和應美君來台後生下的女兒,就叫“應台”。“龍應台”這個名字,其實是將父親(龍)、母親(應)與台灣的命運,緊緊連在一起,代表她是戰亂中第一個出生在台灣的孩子。

龍應台想用“文學的力量”感動不知1949年為何物的年輕世代。因此,貫穿這本書頭尾的,是龍應台19歲兒子“飛力普”。

收到德國徵兵令的他,問母親:“我該不該當兵?”龍應台用這本書代替答案,也藉此提醒所有年輕讀者深思:“歷史會輪迴,書中所有的悲慘故事,在每一代都可能重新上演!”

香港科技大學前校長
朱經武父與龍父早結緣

香港科技大學前校長朱經武週三(9月2日)也出席新書記者會,他談到他父親與龍應台父親在1949年的一段因緣。

當年,朱父是國民黨軍少尉,押送幾箱黃金要上船,沒想到在廣州天河機場時黃金箱子掉了一地,被駐地憲兵給攔走,而龍應台父親正好是天河機場的憲兵,還在自傳中提到這段經歷。

龍應台笑說:“我爸爸搶了朱經武父親好幾箱黃金。”



你知道嗎?

國共二次內戰

國共內戰,廣義上指1920年代末至1970年代在中國境內發生的一場長期戰爭,也是近現代世界歷史中規模最大一場內戰;而狹義上僅指第二次國共內戰。

1927年至1937年間,為第一階段國共內戰,國民政府稱之為剿匪。國民革命軍動用優勢兵力,對付共產黨在江西、湖南的根據地,實行5次“圍剿”,成功迫使共產黨的紅軍撤退,並轉移至陝西延安。中共稱之為“2萬5000里長征”,紅軍在這過程中損失慘重。1936年12月,張學良、楊虎城發動震驚中外的“西安事變”,致使國民革命軍停止與紅軍作戰。

1945年8月至1949年9月間,為第二階段國共內戰,中共稱之為解放戰爭,也稱第二次國共內戰;國民黨政府稱之為戡亂。戰爭的結果是中共於1949年10月1日在北京建立中華人民共和國,而國民黨政府於1949年戰敗後撤往台灣。


Source URL: http://www.sinchew.com.my/node/129094