《WALL．E》的成功，皮克斯创新的影像效果固然居功至伟，但幕后默默付出的“音”雄也功不可没，虽然影片中人类的语言出现的次数少得可怜，但单是为不同的机器人品种创造独一无二的声音就是项浩大工程。

正是如此艰巨的挑战，才足以吸引曾负责《星球大战》（Star Wars）和《ET》的奥斯卡获奖音效师宾伯特（Ben Burtt）再度出山，为《WALL．E》声演。

宾伯特表示：“其实，随着《星球大战3》电影告一段落，我就计划从机器人世界荣休，从此不要再生活于机器人世界里，但却接到皮克斯想为《WALL．E》寻找机器人声音的电话，初期我自然对此深感恐惧，担心不会有更好的点子出现，直到导演给我解释故事，我就爱上他了，接着便答应为电影和主角作配乐和配音工作。”

“多数的电影配乐都是在后制工作才进行的，往往只用上数个月时间就能快速为电影补充元素，但《WALL．E》是从故事雏形、从声音慢慢雕塑出主角形象，甚至是故事最终结局，融入性自然更强，但工作也更艰辛。”所以他单是开发主角性格和声音特质，就用了6至9个月时间。

机器人“形”象塑造或许是《WALL．E》最让导演头痛的一环，但对宾伯特来说，“无形”的声音世界才是最大挑战。他认为，配音最难的就是创造声音，毕竟每个观众对对白的理解角度各有不同，你需要为他们创造幻想空间，让他们感受这是机器的声音，不是人在麦克风后的演绎，而通过声音与观众进行互动和沟通正是他的工作所在。

“每个角色都有适合自己的声音，而这就需要你去摸索。我的工作就好比配乐，只是不是通过传统的乐谱和乐器去达到相同的目的。”

据闻《WALL．E》的原创剧本是无对白的，只由机器人的声音穿插全片，那么WALL．E的声音是怎样来的呢？为了呈现出WALL．E的孤寂，宾伯特将自己关在创作室里，独自一人默默在黑暗中创作，以塑造出能获得观众喜欢的声音。但要创造WALL．E的声音可一点也不容易，他把高音、低音全都用上了，但就是找不到适合的，最终他决定将眼光回归到最初的成名作──R2D2身上，并利用其人与机器双结合的方式，创造出属于WALL．E的声音。

“为此，我研发了一项可用神来之笔自由扭曲声音的软件，来创造最好的非人类声音。在经过多番的实验，以及与导演的多次筛选，最终我们决定以玩具角度着手，并慢慢为WALL．E创造属于自己的对白，而配音工作自然也由我这位闲人扛下。”

制片人：从视觉填补听觉遗憾

《巧克力冒险工厂》（Charlie and the Chocolate Factory ）制片人李察查奴克（Richard Zanuck）曾说自己的职业──“制片人就像一个乐队的总指挥，他也许不能演奏每种乐器，但他知道每一种乐器正确的音色。” 那么《WALL．E》的“乐队总指挥”──占摩利斯（Jim Morris）和莲茜柯林斯（Lindsey Collins）又是如何将《WALL．E》从无到有呢？

占摩利斯表示，“电影的制作是由导演领导的，导演把脑海里的概念转换成现实，而我们的工作更多是在金融等事项方面提供支援，整体来说，导演是以热情完成制作，而我们则是扮演如何将电影制作中出现的复杂问题圆融解决的角色。”

莲茜指出，安德鲁是很好的导演合作对象，对制作流程非常敏感，总是希望将所有意见融入影片当中，也正是这样，他的电影才能像小火球般慢慢绽放出绚丽夺目的焰火。

对细节处理手法更关注

由于电影对白非常少，加上其太空时代背景，一开始占摩利斯和莲茜并不觉得《WALL．E》有什么挑战性，但是他们错了。占摩利斯说，起初并不认为有哪些场面特别困难，对皮克斯而言，机器人、飞船该是小儿科吧，但却低估了未来地球面貌的呈现，它该如何被垃圾包围、垃圾的种类、清理状况等都比想象来得困难。

“但当这是部对白少的电影，观众会对细节处理手法更为关注，毕竟当你失去听觉刺激时，你将会从视觉等各方面来填补听觉的遗憾，因此如何向观众呈现未来世界面貌是很具挑战性的。不过，我们只是根据导演的要求来做，真正有压力的恐怕是导演吧。”

报导制作成本非属实

但是，顶着皮克斯部部叫好又叫座的光环，让占摩利斯和莲茜多少都感到有点压力，但他们从头就秉持著作出好电影，要为观众带来与众不同的电影的原则，成功与否根本不在他们的管辖范围。

“皮克斯给予作家许多的创作空间，而安德鲁总爱向极限挑战，我最失望的不是电影不成功，而是没帮他达成他心目中的电影，让最好的东西呈现给观众。我们努力不要作出坏电影，若我们认为它不够好，我们会尽力做好它，不然就宁愿将之腰斩。”

那么，是否基于导演的求好心切，导致《WALL．E》的制作成本飙升至1亿8000万美元，成为皮克斯历来最贵电影？对此，两位制作人均给予否认，并笑称他们也想拥有如此庞大的预算，但未透露实际金额。

要成为一部成功的电影只有好的影像是不够的，完美的配音和配乐搭配也是必备的条件。虽然没有像《功夫熊猫》庞大的演员配音阵容，但《WALL．E》却有着麦克风也爱不释手的配音阵容。

莲茜表示，若摄影机可以爱上某个演员，麦克风也可以爱上一把好声音。配音往往是整个动画片的最后制作部份，更是勾勒出主角神韵的重要部份。因此，导演通常不希望采用太过熟悉的声音，因为耳尖的观众会认出某某明星的声音，而被抽离电影世界。

“我们只作对电影好的事情，当然迪士尼行销部门会对我们邀请大批演员阵容感到高兴，但这并不一定对电影是最好的，对导演来说好的声音演员最重要。”

不过，尽管制片人希望做到面面俱到，但往往总会事与愿违。《WALL．E》的推出遭到美国肥人维权组织的批评，认为他们有侮辱肥胖人士的成份。

对此，占摩利斯说：“我们的责任是为观众带来一个具娱乐性的故事，我认为这是不幸的，但这不是我们的意愿，只是电影出来的时间点，以及观众各花入各眼的问题而已。”

他透露，《WALL．E》要叙述的只是甜甜的爱情故事，就好像《海底奇兵》讲述简单、甜蜜的“爱”的故事，只是这次导演加入了对比方式，并融入《小红娘》（Hello， Dolly）乐观的讯息在这部机器人勇闯浩瀚宇宙的冒险故事中。

“我最喜欢WALL．E这个孤独角色，而导演以影象代替对白的叙事方式也令我对这部电影喜爱有加。”

预告《反斗奇兵3》会非常精彩

此趟《WALL．E》太空之旅，除将全人类带回地球展开新生活外，还将《反斗奇兵》（Toy Story）的故事主角们也一并带回来，但个性反斗的他们却又惹上麻烦了，并即将展开新一轮冒险。但是，这次他们会有什么遭遇？

莲茜表示，这得先卖个关子，但可以说《反斗奇兵3》将会非常精彩，我们现在手头上有6个不同版本的故事，总之它将是非常满足的电影，更是非常好的三部曲。

“我对角色塑造一点都不担心，他们（作家）对角色太了解了，肯定可以塑造出最佳的形象。

除预计于2010年上映《反斗奇兵3》，皮克斯为预先炒热气氛，还将派出《反斗奇兵1和2》的3D版本在2009秋天和2010年初面试，为三部曲暖一暖场子呢。看来，2009和2010年将是《反斗奇兵》年。