中文滥译，是我最近频频在网上和报章读到，让我痛心疾首的消息。

政府部门张贴中文通告的本意固然是好，但因为胡乱翻译而出现不成文的中文句子，不仅让人啼笑皆非，更彰显政府官员草率的处理态度。与其如此闹笑话，倒不如不放中文啊！

中文翻译出错，让我们颜面尽失的事，早在温家宝访问大马时就闹得轰轰烈烈了。岂料，这个教训并没有让政府各大小部门的官员们有所警惕，反而是让类似的事件，一而再，再而三地发生，实在让热爱中文的我们怒火中烧啊！

中文是知性文字，岂是区区的翻译软件所能翻译得了？用任何电脑软件翻译出来的中文，后果就是不伦不类，任谁都看不懂！频频出错的政府部门中文通告，就是最好的证明。

对于这种“中文滥译”现象，有人评论说，这是因为政府部门中没有华裔官员的关系。其实不然。即使有懂得中文的华裔官员，也未必能翻译出一篇像样的中文通告呀！

所以，恳请所有有意当公务员的华裔子弟，好好学习中文，好让中文能够在大马的政府部门内昂首挺胸。

此外，也希望我们尊贵的华裔议员们，能够认真看待此事，通过各种管道监督和教导政府官员处理中文翻译的问题。让真正懂中文，也懂得中文翻译的人去处理中文通告，而不是把这任务交给不谙中文的其他官员。

希望“中文滥译”现象，能在往后的日子里销声匿迹，还我们一片纯净的中文空间！