（比利时．布鲁塞尔14日讯）欧元区领袖经过长近17小时的破纪录马拉松谈判后，终于与希腊达成协议，将提供820亿至860亿欧元援款，化解后者“脱欧”危机。

协议所列经济改革与财政紧缩条款比希腊一周前公投拒绝的旧债权人方案还要严苛，包括必须抵押500亿欧元国有资产还债及继续接受国际货币基金组织（IMF）援助及监督，舆论形容雅典“彻底投降”。希腊总理齐普拉斯声言在债务重组和确保中期融资方面赢得“让步”，不过，他回国后即要落实周三前迅速立法，推动改革，以启动具体援助谈判的艰难任务。

受希腊留欧的利好消息刺激，欧洲股市昨日均上升，美股早段亦升近1%。

欧元区领袖在香港时间周日晚上10时左右开始谈判，其间至少四度休会，一来让齐普拉斯与在雅典的下属商讨，二来容许齐普拉斯跟德国总理默克尔、法国总统奥朗德和欧洲理事会主席图斯克寻求妥协方案，最终在香港时间昨日接近下午2时45分达成协议。

破纪录谈判17小时
IMF允援款监管

对希腊来说，协议内容比原先反对的方案还要苦涩，齐普拉斯除了同意履行希腊此前两度接受援助时未完成的改革要求，还在德国坚持下，同意将价值500亿欧元的国有资产（相当于希腊GDP的1/4）转移至一个信托基金，政府不得染指，而这些资产未来出售所得或其他获利，将直接用于偿还援助贷款、为银业体系融资及作经济投资。

有欧洲外交官形容，此举相当于将希腊变成“德国保护国”。齐普拉斯与德国一度因在此问题上无法达成共识而一拍两散（见另稿），最终争取到把新基金总部设于雅典，而非默克尔所主张的卢森堡，得以保存了一点颜面。

协议较旧案严苛
周三前立法改革

债权人同时拒绝齐普拉斯的撇债要求，维持希腊债务总额面值约为3100亿欧元，不过默克尔会后称，若希腊成功执行新方案，“将会商量”延长利息偿还宽限期和还款到期日。齐普拉斯又放弃反对IMF全面参与新救助计划，并接受外界介入其政府运作，债权人会派代表返回雅典，他们可与部长直接沟通，甚至有权否决相关的立法。

根据协议，希腊政府必须在周三前完成一系列改革措施（见表）以启动正式协商，落实援助方案。欧洲官员透露，齐普拉斯在峰会上向债权人承诺，他会行使党纪权力，迫使党友在国会通过条款。

默克尔在峰会结束后称：“信任需要重建，希腊政府需要负起责任履行承诺。现在就靠一步一步落实我们同意了的事。”她说，雅典兑现承诺后她就可以向德国国会“坚定推介”协议。德国国会预计在周五表决协议。

希腊总理：赢得让步

马耳他总理穆斯卡特在峰会结束后的记者会上直言：“希腊政府实际上接受了所有条件，接受了所有最关键最重要的条款。”有传媒更将今次协议比喻为德国一战战败投降签署的《凡尔赛条约》。默克尔对此回应称，不会卷入历史比较。齐普拉斯则坚持，自己为雅典在债务重组和确保中期融资的层面“赢得让步”。他承认过去半年经历“艰难战斗”，以达成可让国家“自立”的财政援助协议。一直居中斡旋的法国总统奥朗德坦言，一度以为欧元区会失去一个成员，但“我们需要成功”。

欧洲央行昨日维持对希腊银行的紧急融资额度。希腊经济部长斯泰撤基斯称，希腊银行将关闭至周三再评估是否重开，即使重开后仍会维持资本管制。欧盟一名高层官员测算，过去两周的政治和经济动荡导致希腊损失250亿至300亿欧元。（香港明报）

【希腊城下之盟．保欧元席位】
【谈判火爆．齐普拉斯“如遭精神水刑”】
【希腊人愤怒：公投有何意义？】
【比凡尔赛条约更糟．希腊投降妥协之谜】
【希腊将银行停业时间延长至16日】
【英媒：希腊在谈判中屈服．政府或面临改组】
【国际社会积极评价希腊与欧元区集团达成协定】
【希腊暂得喘息．欧元命运如何？】