曾荣获星洲日报花踪文学奖之《马华文学大奖》的“现代诗人”沙禽，不会在花前月下吟诗作对，但却希望用现代诗来解释及反思生命，并将文学创作当作生活的信念，以探索自己要走的路。

现年64岁的沙禽原名陈文煌，出生于霹雳州宜力，他在拉曼学院建筑系毕业后出任材料估价师及建筑督工，1991年便前来峇株巴辖发展并定居于此。

沙禽现任峇株巴辖文艺协会副主席，也曾担任《蕉风》编委，70年代时便与一班志同道合的诗友在吉隆坡创办“人间诗社”。

高中时代开始写诗

沙禽高中时代开始写诗，著作包括诗歌创作、诗译及英文书籍翻译，至今共写下121首新诗作品。

他于2013年以《沉思者的叩门》一书荣获第十二届花踪文学奖之马华文学大奖，接着又于2014年夺下世界福州十邑同乡总会主办的冰心文学奖第三名。

沙禽擅长写现代诗，其创作的8首现代诗被收录在《马华当代诗选》；近年也常受邀出席座谈会及学校讲座以分享创作心得。

“我中学时期就读怡保三德国中及英校圣米高书院，上课时只有一科华文，但我从那时开始，便喜欢文学作品、中国五四作品及白话新诗，尤其是台湾诗人方旗及英国诗人奥登的作品。”

他认为，创作者不能一味地追随一种思想或他人的风格，必须拥有自己的角度和看法，他本身便专注创作现代诗，并学习新诗的各种理论以激发思维，然后才能“有感而发”。

从不将自己归类

他指出，现代诗或新诗分为现实主义及现代主义等不同的流派，有人说他属于现代派，但他从不将自己归类，只是纯粹将自己的思想及感受写下来。

“我写诗注重文学技巧，例如诗中会隐藏暗谕，读者欣赏时就必须思考，而且不容易了解，所以中学时我都是投稿给‘现代派’的《焦风月刊》及《学生周报》，而不是‘现实主义派’的报章，但我后期也有投稿至《星洲日报》的文艺版。”

写诗需多读多思考

沙禽强调，写诗并没有一套规范的学习方法，如果一个人所知有限，就算有很多感受也无法表达出来，所以最重要的是多读诗、多思考及累积经验，才能掌握创作技巧及表达手法。

“无论是写诗、散文及小说都一样，必须加强文学理论及综合各家思想，要多思考才有本身的想法，绝对不能一味地模仿。”

本地诗坛缺创作空间

沙禽认为，目前本地诗坛面对的主要问题包括缺少创作园地、比赛及新诗评论空间，导致许多新人找不到方向，无法自我提升。

“新诗初学者必须多尝试创作，才能找到本身的优缺点，但能够发表作品的空间有限，投稿到报章副刊的淘汰率也非常高，容易让新人感到灰心。”

他说，其实国内有不少高水平的诗人，但比赛却相当少，主要的比赛只有星洲日报花踪文学奖及马来西亚华文作家协会的比赛等。

创作诗能提升自制力

沙禽创作一首诗最快只需几小时，但一般上每首诗需花上一、两星期，有时脑海中浮现一些念头却表达不出来，便要长时间反复思考及等待灵感出现才能完成作品。

他认为，新诗是一种利用语言来解释及思考生命的方式，也能提升一个人的自制力、情绪控制力及独立思考能力。

“人类拥有语言之后，就开始思考人生的意义，诗是一种最精粹的语言，就算你是写他人的经历或周遭的现象，也能藉此反思自己的想法及生命。”

他指出，如果一个人可以静下来写诗，就像写书法一样，便能置心一处，拥有自处能力并控制本身情绪，进而影响本身的思想，能够独立思考，不会人云亦云。

翻译须先了解背景理念

沙禽不但华文写作能力了得，英文造诣也非常好，他所翻译的英文书籍《悲悯阙如》(No Dram of Mercy)，便讲述马来亚日据时期，一名勇敢女性扶危抗暴的血泪斗争史。

他认为，写诗必须有创意，而翻译则是转换语言，必须去了解作者的背景及创作理念，然后才能真正理解及翻译出好作品。