周星驰（星爷）执导的《美人鱼》突破31.6亿元人民币票房，与此同时，《美人鱼》在美国上映创下最新中文片纪录，成为首周末票房成绩最好的中文电影，在美国上映6天共拿下127万美元（约530万令吉）票房，成绩傲人，相比之下，杨紫琼与甄子丹合演的《卧虎藏龙：青冥宝剑》票房则因被美国院线抵制，票房大受影响。

相较于没把美国市场放在眼中的《美人鱼》，全片用英文台词拍摄的《青冥宝剑》显然是为美国市场量身定作的武侠片，该片在中国上映成绩平平，加上其中一个投资方Netflix将全片放上网络，引发美国院线对Netflix抵制，导致该片仅在美国12家IMAX影院上映，使得票房相对惨淡。