（美国．波特兰9日讯）NBA上演东西部控卫大对决！里尔拉德昨日表现力压2010年状元约翰沃尔，他拿到全场最高41分包括加时赛的9分，助拓荒者以116比109在自家门口收服术士，成功终止近期难堪的3连败。

比赛进入倒数阶段，双方还打得难分难舍，约翰沃尔跳出投进一记石破天惊的三分弹，帮助术士完成逆转。然而，拓荒者最后一波进攻，靠着麦克伦运球突破后的急停跳投命中将战线拉长。

西雄斯加时赛率先开炮，不过接下来格拉亨德申和里尔拉德合力连拿7分，一举将优势扩大，拓荒者就没再让出领先，绝尘而去。

里尔拉德拿41分11助攻5篮板，连续15场比赛得分至少达20分，成为2009/10年的布兰顿罗伊后的队史最长纪录。此外，这是他本季第21场得分至少达30分，追平德雷克斯勒的纪录，并列队史第一。

西雄斯替补获21分为术士队之最，但球队主将约翰沃尔手感欠佳，25投8中拿20分，术士无奈吞下3连败。

马刺将帅缺战仍捕狼

至于马刺虽然少了教头博波维治及“三剑客”，仍能保持佳绩，作客以116比91刺伤木狼。

总教练博波维治因家人健康问题，确定缺席两场比赛，由助理教练梅西纳代理场上指挥工作。而马刺主力控卫帕克上一场因左脚趾挫伤而休战，另两名主将邓肯与吉诺比利也进入轮休。尽管少了三位重要球员，马刺仍能拿下胜利，以实际行动证明板凳深度不错。

湖人拆魔术2连胜

湖人方面老大哥科比．布莱恩特同样缺阵，但湖人靠罗素（27分）、克拉克森（24分）与兰德尔（23分）齐轰20分以上的强大火力，帮助紫金大军以107比98拆解魔术，摘下本季第2次的2连胜。

美国NBA篮球常规赛

10日赛程
多伦多暴龙 对 亚特兰大老鹰
圣安东尼马刺 对 芝加哥公牛
丹佛金块 对 凤凰城太阳
洛杉矶湖人 对 克利夫兰骑士

8日成绩
多伦多暴龙 胜 布鲁克林篮网 ──104比99
明尼苏达木狼 负 圣安东尼马刺 ──91比116
丹佛金块 胜 纽约人 ──110比94
犹他爵士 负 亚特兰大老鹰 ──84比91
波特兰拓荒者 胜 华盛顿术士 ──116比109（加时）
洛杉矶湖人 胜 奥兰多魔术 ──107比98