（新加坡9日讯）继2013年的《冰雪奇缘》（Frozen）后，迪士尼相隔3年再推出另一部公主系列动画电影《海洋奇缘》（Moana），特别的是，主题曲《How Far I'll Go》在东南亚被分别演唱成不同官方语言版本，本地艺人艾达（Ayda Jebat）获选演唱马来语版主题曲，并希望这首歌曲能像《冰雪奇缘》主题曲《Let It Go》一样引发热潮。

《海洋奇缘》即将于12月1日在大马上映的，剧组前天到新加坡展开3天的宣传活动，为毛阿娜配音的15岁夏威夷少女奥莉伊克拉瓦霍（Auli’I Cravalho）、监制欧斯奈特舒蕾尔（Osnat Shurer）、前期美术设计师吉尔赛达（Griselda Sastrawinata）、灯光师罗杰（Roger Lee）等均出席了新闻发布会。

获选演唱大马版《How Far I'll Go》的艾达接受大马媒体联访时表示，由于迪士尼对主题曲相当保密，她在事前完全未接获歌曲样本、旋律及歌词的情况下，就到录音室录音。“我只花了3个小时准备去比对原唱版本，就马上开始录音，这是一首强而有力的歌曲，还得投入许多感情，譬如表现出在哭的演唱方式。”

她说，这是她第一次演唱动画片主题曲，由于迪士尼动画片备受孩童喜爱，这对她而言是一个很好的机会，希望能吸引更多小孩粉丝。

询及《How Far I'll Go》是否能成为另一首《Let It Go》引发热潮，艾达笑说，她希望这首歌也能受到喜爱，相信能够成为热潮。

早前，艾达联同泰国、菲律宾、印尼及越南版本的《How FarI\'ll Go》演唱歌手在新闻发布会上献声。

奥莉伊克拉瓦霍（右）表示毛阿娜和她有许多相似之处。（图：星洲日报）

奥莉伊为女主配音
自言是海的朋友

《海洋奇缘》是迪士尼最新一部公主系列动画片，而毛阿娜也是迪士尼首位来自大洋洲的公主。而此次为这名迪士尼第14位公主配音的不是好莱坞女星，而是与毛阿娜公主年龄、性格相近，土生土长的坡里尼西亚裔原住民少女奥莉伊克拉瓦霍。

个性活泼、举手投足难掩年轻女孩气息的奥莉伊在为《海洋奇缘》担任幕后配音之前毫无演艺经验，还在念中学的她，对于自己能从上百名甄选者当中脱颖而出，是完全没想到。

她说，就和毛阿娜公主一样，她也在配音的过程中寻找真正的自己、学习和成长，她形容自己也是个“海洋的朋友”，游泳、冲浪、划桨、水球等水上运动都难不倒她。“配音过程十分有趣，很幸运的是我和女主角有很多相似之奥莉伊为女主配音自言是海的朋友处，对于能够让观众看到我们太平洋岛屿的文化，我也感到很自豪。”

谈到与在片中为半神勇士毛伊（Maui）配音的好莱坞男星道维强森（Dwa yne Johnson）合作，奥莉伊说：“道维强森很酷，是青年的楷模，与他合作很开心，他甚至还送我花！”

在为毛阿娜配音之前，奥莉伊心目中的女英雄是花木兰，她希望《海洋奇缘》能够像《花木兰》般成为迪士尼的经典动画片之一。

“我很崇拜花木兰，她非常勇敢、打破性别规范、去做自己想做的事，就像我热爱花木兰一样，我希望观众也能喜爱毛阿娜！”

迪士尼花5年时间收集资料

询及《冰雪奇缘》的成功是否对剧组造成压力，监制欧斯奈特舒蕾尔说，他们的压力并非来自于票房，而是《海洋奇缘》是一部老少咸宜的动画片，因此他们有责任将电影做到最好。

欧斯奈特舒蕾尔指出，《海洋奇缘》从构思到制作一共花了5年的时间，她和其他导演到太平洋岛屿实地研究、收集资料，并深深被当地的文化所吸引。

她希望《海洋奇缘》能让观众聆听自己内心的声音，无论年龄、性别，都了解自己真正想要的是什么，并且更加爱护自己的文化和家人。

“我们刻划了女主角毛阿娜在片中无私的精神、与大自然亲密的关系，希望藉此唤起观众关注大自然的生态平衡。”

在联访环节中，欧斯奈特舒蕾尔形容奥莉伊是一个充满热忱、勇气、温暖的人，相当符合毛阿娜公主这个角色。

欧斯奈特舒蕾尔也透露，《海洋奇缘》前后一共试作了8至9次，而最终版本也删减了一些画面和歌曲，希望未来能有机会收录在DVD当中。

迪士尼电影最新动画片《海洋奇缘》即将于12月1日在全马上映，剧组到新加坡进行宣传；
右起欧斯奈特舒蕾尔、罗杰、奥莉伊克拉瓦霍、吉尔赛达。（图：星洲日报）

毛阿娜的航海冒险

《海洋奇缘》故事讲述名为毛阿娜的南太平洋岛屿公主，来自历史悠久的航海家族。她的祖先在千年前就航遍大洋发现了众多岛屿，但突然间却不知何故终止所有的探索旅程。毛阿娜接受祖母的鼓励完成遗志，踏上旅程展开航海冒险，并与半神勇士毛伊一同冒险。

来自大马、新加坡、泰国、越南等东南亚各地的媒体，于周一一同观赏了在新加坡举行的媒体预映会。《星洲日报》为大马唯一受邀的中文报章。

《海洋奇缘》首波口碑亮眼

《海洋奇缘》首批影评已经出炉：烂番茄目前新鲜度100%，而在8个评论中7个好评，1中评。其中《好莱坞报道》（The Hollywood Reporter》和《Variety》同样给予90分好评。

尽管《海洋奇缘》有一些华丽的传统动画镜头，但该片绝大部份镜头都是电脑动画技术生成的，这也是两位导演制作的首部CG动画影片。视觉特效惊艳，展现的景致美丽无边，和椰子海盗的战斗则让人联想起《Mad Max:Fury Road》，只不过战斗场景从荒漠换到了大海之中。对海洋的善变有非常细致的处理：浪花俏皮地拍打毛阿娜的脚掌、怒潮将小船推向暗礁。

配乐上没有《Let It Go》这样让人立马爱上的主题曲，却很好地在传统的波利尼西亚音乐和壮丽的剧院音乐之间做到平衡。片中有不少迪士尼动画的标志性元素，如蠢萌的动物伙伴、乐观向上的主旨等，不过影片的女主角却是焕然一新，聪明而热情的她和那些欧式公主形像有巨大的差别。影片也没有落入俗套，主角毛阿娜并没有另一半。

本地艺人艾达演唱马来语版的《海洋奇缘》主题曲《How Far I'llGo》。（图：星洲日报）