（非洲 ·茅利塔尼亚25日讯）人们总是这样对莎莉玛塔（Salimata）说，她应该自豪，自己出身于一个会打老婆的家族。

莎莉玛塔引述她母亲说：“你是一个被先生打断手的妇人的女儿。你祖母的腿也是被她老公打断的。你一定也要被爱。”

路透社报导，19岁的莎莉玛塔来自茅利塔尼亚索宁克族（Mauritania Soninke）。她说，她告诉自己相信妈妈告诉她的话，而她所嫁的对象也一样会打她。

她说：“我觉得自己就像动物似的，被教导要听话。但是随着时间一天天过去，我开始相信，我先生只有在最爱我的时候会动手打我。”

60岁的莎姆芭（Aichetou Samba）是富拉尼（Fulani）族一名祖母，披着象征富拉尼族文化遗产的五颜六色围巾。她微笑着说：“富拉尼妇女总是因为挨老公的打而自豪，而且都会和其她妇女分享经验，藉此炫耀另一半对她的爱意。”

她说：“这是我们的传统之一。我们视打老婆是普通而且正常的事，有时候还会往老婆身上浇冷水。”

（译者：《中央社》周慧盈）