如今人手一机，拍个照，写段小贴，就把当作“社会记者”，加上国内网络媒体崛起，更人误以为，似乎人人的能成为记者，当上记者是多么容易。

很多人经常调侃，少时不读书，长大才会当记者，但甚少人了解，在马来西亚当记者，特别是中文报记者，不仅需要读多几年书，而且还要通过层层考察。

大马并非像其他国家以单一种族为主，正因为多元文化存在，无论是中文或印度报章记者，都需要对马来语有相当的了解，翻译成相关的语言，让读者们阅读，作为中文媒体，至少通晓马来语及英语，都是基本条件。

此外，每每出现一些国家重大课题上，需要刊登的新闻都会经过多层的严格把关，才会呈献在公众的眼界下，出错率几乎是少之又少。

特别是平面媒体，更是肩负着第四权的责任，严格为人民把关。

当然，这些看似细微的道理，作为会计师的财长林冠英或许不懂，而把中文文告的责任推卸给中文媒体，但作为媒体出身的居銮国会议员黄书琪，怎可能不懂以上作业程序。

或许，“Lost In Translation”是有存在的可能，唯要追究的要点，充其量只是在一些字眼使用上，但其原意基本是不会偏离。

但遗憾的是，就如平民百姓当前才说的：换了政府，以为换了一个新气象，国家可以得到改变，结果政府虽换了，连带把一些人的脑袋，也一起换掉。

作为华社最注重的统考课题，行动党的“马上”承认统考的承诺，是确实听进数百万华裔选民的耳朵，惟如今不仅“承认”的字眼不在，还要继续5年内全面检视及研究，这与当初的承诺，是南辕北辙。

行动党作为希盟政府内40多个议席的政党，除了内阁部长外，后座议员的作用更是应该监督政府，并非作为护航友党的角色，来敷衍人民。

除了国阵反对党，在政府体制内，也需要有个“反对党”的出现，来时刻提醒现有的政府，否则，一昧的为友党护航，岂不等同走回马华以往的套路，成为“当家不当权”的另一个代表？

（森美兰．芙蓉社区记者）