（香港31日讯）金庸1972年写完最后一部《鹿鼎记》，其后用10年修改作品，从情节、字句和人物关系都有变动。金庸在2002年起再次修改作品，希望可以改得自然一些，例如新版《天龙八部》的段誉不再一直痴恋王语嫣；《神雕侠侣》的尹志平改名为“甄志丙”，因为历史上确有尹志平其人，改名以免有损先贤形象。

金庸在2002年曾接受媒体访问，解释随着年月过去，看事物亦有不同，“我翻看自己的小说，好多地方都见到无巧不成书。有时情节上太多巧合了，人生不会有这样多的巧合，我希望改得自然一些。”作家倪匡赞扬金庸非常用心修改作品，“一遍改、两遍改、三遍改，而且广收意见。”

不过，倪匡亦曾试过被金庸“删稿”。1963年，天龙八部于明报连载，当时有一个月金庸因外访离港，请来好友倪匡代笔，倪匡由于“讨厌”阿紫，故此写到慕容复与丁春秋大战时，把阿紫双眼弄瞎。十几年后的合订本，金庸做了改动，虽保留了阿紫双眼盲了的情节，却补上了最后被虚竹治好。

金庸在修改时的确考虑读者意见，例如他曾计划将《鹿鼎记》韦小宝的老婆由7个变4个，韦小宝结局落得钱财尽失，但收到读者反对后放弃。