（怡保6日讯）翻译网站的错？“新年快乐的中国人”贺华人农历新年，这次糗大了！

美冷区州议员兼霹雳州议会副议长阿米鲁丁日前为了贺华人农历新年，特别制作10张横幅悬挂在选区内，结果疑因从马来文的“Selamat Tahun Baru Cina”中直译成“新年快乐的中国人”，让当地居民们感到不知好气还是好笑。

这个横幅也被人拍下照片放上社交媒体分享，引起了议论。

阿米鲁丁受询时，针对因这个贺年横幅所引起的华社不满而感到抱歉，并表示他的团队已经在着手修正横幅的错误字眼。这10张横幅是于昨日悬挂在他的选区内，但今早已有人通知他，指横幅上的中文句子出了差错。

“我当初找人制作者横幅的用意是要诚心向华裔同胞们贺年的，但没想到负责制作横幅的人犯了这个无心之失，如果因这横幅而使到华社感到不舒服的话，我在此致上一万分的歉意。”

他说，可能是他的团队在草拟好了横幅，拿去印刷前没有让懂中文的人士去过目一番，才出现这起乌龙，目前修正工作已在进行着。