（亚罗士打23日讯）一座于3月21日（星期四）在亚罗士打重建后开幕的日军纪念碑，因出现“英雄”字眼引起争议，被人质疑歌颂侵占大马半岛的。吉打州行政议员阿斯米鲁指已要求“英雄”字眼修改成“军人”。

星洲日报记者今日到场时发现，这座建于吉打州河畔，位于苏丹阿都哈林大桥旁的旅游局办事处的范围内的纪念碑，碑旁解说板上的确有标明“3名日本英雄攻陷亚罗士打桥梁历史”。

该碑旁设有日文、英文及马来文的解说，叙述3名日军于1941年在亚罗士打，为阻止英军炸毁桥梁，在拆弹时被炸死的事迹。

阿斯米鲁：属技术性错误

掌管旅游事务的阿斯米鲁接受本报记者询问时说，州政府无意歌颂日军在我国的军事行动，也不可能美化日军，并指“日本英雄”字眼，纯属技术性错误，所以将尽快修正错误。

他说，该碑相关事迹，是吉州及亚罗士打历史的一部份，而字眼若改为“日本军人”（Askar Jepun），将可以平息各方争议。

“写日军没问题，但他们写成英雄（Wira），我会要求他们（承包商）修正。”

他说，该碑由日本驻槟领事馆全资赞助，他也是出席开幕礼时才知道出现了“日本英雄”字眼，过后告知日本驻槟领事馆有关修正字眼的事项。

他重申，纪念碑字眼只是无心之失。该碑位于吉打河畔数十年来鲜为人知，州政府只是希望配合旅游年，让亚罗士打多一个景点。

他说，他在翻新过程中，也有要求加上反战字眼以宣扬和平，但开幕礼观看时却没有那些字眼。

日政府赞助3万重建

据了解，该碑遗迹由大马历史协会吉州分会发现，后获日本政府赞助约3万令吉重建，碑高1.8公尺，刻有日文，正面写着“慰灵碑”、右边则是“纪念在这片土地安息的祖先”。

日本驻槟领事馆、大马历史协会吉州分会、吉打州博物院日前联办开幕礼，邀请阿斯米鲁主持仪式。