（波特兰24日讯）不想夜长梦多，拓荒者、暴龙与76人都在主场加把劲，纷纷以4比1的总比分克敌，携手晋级NBA季后赛次轮。

至于金块也在攻守全面压制马刺下，在主场以108比90大胜，成功以3比2重新要回领先地位。

金块从1994/95赛季至今，总共11次打进季后赛，但只有2008/09赛季曾突破首轮，如今他们将有机会踏进阔别十年的第2轮大门。

里尔拉德一役创多项新纪录

拓荒者与雷霆在另一场西部第5场则战得难分难解，光在上半场就狂飙34分的拓荒者球星里尔拉德，更在最后时刻砍进石破天惊的37呎绝杀三分弹，率队以118比115粉碎了雷霆逆转的最后希望。

里尔拉德全场33投17中，包括三分球18投10中，狂砍50分7篮板6助攻3截球。

单场50分除了写下里尔拉德个人季后赛新高，也打破拓荒者季后赛球员最高得分纪录，先前纪录是阿尔德里奇。此外，里尔拉德单场10个三分球是季后赛史上第2高，仅次于勇士汤普森的11球。

里尔拉德还成为了史上第一位在季后赛单场至少拿到50分5篮板5助攻、10个三分球并上演绝杀的球员。

暴龙次轮迎战76人

在东部，暴龙在里奥纳德（27分）与西亚卡姆（24分）联手轰得51分的助威下，以115比96轻松淘汰魔术，队史首度在7战4胜制的系列赛中、5场之内就淘汰对手。

不过，双方前4战结下来的梁子，在末节再次爆发，篮网前锋库鲁斯上篮时与伯尔登纠缠在一起，赶来解围的篮网球员霍林斯杰弗森与门罗又卯上彼此，这时在旁的穆沙又出手推了门罗一把，裁判最终一口气驱逐了伯尔登、库鲁斯、门罗与穆沙4人。