（关丹23日讯）关丹市议会即将在8月1日起开跑广告牌附加爪夷文，关丹市的商家还未掀起附加爪夷文热潮，只有区区数家业者自动自发订制附上爪夷文的广告牌。

东海岸《社区报》今日走访关丹市查看只有银行和一些政府部门有在广告牌上附加爪夷文，很多马来商家都没有响应。

根据广告业者告诉本报，这项广告牌附加爪夷文的条列是在8月起才正式落实，预计要在8月后才会陆续附上爪夷文。

曹国樑：业者观望会否撤销

彭亨州广告同业公会主席曹国樑指出，关丹的广告业者已对这项即将落实的条例做好准备，预计商家会在8月后才开始在广告牌上附加爪夷文。

“根据，目前的统计只有零星的业者开始响应这项条例，还未正式开始附加爪夷文，并对于这项条例还是有所保留，也在观望市议会是否会撤销条例。”

他说，市议会在上个月已对广告业者进行汇报，且已列出各类商业性质的爪夷文字眼，以让广告商能根据行业的性质进行爪夷文的翻译。

“市议会共列出101项商业性质的爪夷文翻译，而这些爪夷文已经过国家语文出版局核对则不会出错。”

他说，目前只有一些新张营业的商家的广告招牌有直接附上爪夷文，旧有的广告牌还没有商家自动自发要求广告商附上。

“根据，一般上要求广告商在旧有广告牌附上爪夷文价格介于100至200令吉，如果是悬挂超过一楼的广告牌价格则较贵。”

杨鄘旭：暂接获5宗生意

Yes Events & Branding销售经理杨鄘旭指出，截至今天为止只有5家商家要求制作有附加爪夷文的广告牌。

他说，在关丹从事商业的业者至少有1万多家，但对旧有的广告牌要附上爪夷文的商家，只可说少之又少或没有几个。

“我的手上只有5家从事企业生意的业者要求制作而已，相信要在8月后才会陆续开始有业者要制作或在旧有的广告牌上附上爪夷文。”

甘志伟：啤酒公司出钱换新

位于关丹黄亚养路的茗扬小食中心的东主甘志伟指出，该广告牌是在上周制作新的广告牌时附上爪夷文。

他说，这个广告牌是由啤酒公司报效和出钱制作，并非他们自己制作。

“因为原有的广告牌已非常陈旧及脱色，啤酒公司见状后表示愿意制作新的广告牌，反正无需自己出钱由他人赞助，他们要附上爪夷文就附上吧。”

他说，该小食中心也有售卖马来食物广告牌附上爪夷文或许能吸引更多的马来顾客，何乐而不为。

余铭伟：营业至今都有爪夷文

关丹美食家海鲜酒家东主余铭伟指出，广告牌上附上爪夷文对于有做马来人生意是占有一些优势，尤其是王族有前来光顾更是有所帮助。

“自我新张营业至今15年在开始已在广告牌上附上爪夷文，我不认为有什么问题也没什么不妥，这也是其中一种文化。”

他说，他们所售卖的餐食除了华裔，许多友族也常到美食家聚餐，至于要不要附加爪夷文则是业者自由的选择。

符瑞日：等待市会指示

日昇（马）有限公司东主符瑞日指出，截至目前为止尚未接到市议会的指示招牌上要附上什么样的爪夷文，因此至今还未与广告商洽谈。

“既然市议会已议决在8月1日开始要商家在广告牌上附上爪夷文的条列，商家也不得不跟以免受到对付。”

他说，其实在附加爪夷文后不觉带旺生意，长久以来都是如此与友族经营他们已习惯，不会因为附上爪夷文就会有更多的友族顾客前来光顾。