（马六甲1日讯）“禁止尝试墙壁”是什么意思？又是谷歌惹的祸？

原来“禁止尝试墙壁”的意思是“禁止擅越围墙”，从马来文“Dilarang Melintasi Tembok”或者英文“No Trespassing”翻译过来的。

这个写有“禁止尝试墙壁”的告示牌，位于双岛城水上清真寺，当局在清真寺的左边至右边都竖立了数个同样的告示牌，但翻译都搞错了。

马来西亚国民以掌握3语闻名，本地市民看到上述告示牌，只有莞尔摇头，猜不懂意思的，还可看看马来文和英文，就明白当局要表达的意思了，但是，对于这个接待无数游客，尤其是中国游客为多的景点，此翻译就教中国游客摸不着头脑了。

双岛城水上清真寺从早上至傍晚，有不少旅行巴士载着一团又一团的游客到来，中国游客更是喜欢在此眺望马六甲海峡。

相信是当局为了安全起见，所以在清真寺广场的左右两边都竖立了告示牌，禁止游客越过矮墙到沙滩上去嬉水或拍照，告示牌上也注明禁止游客在该处垂钓及游泳。

但是，依然有不少成人或小孩游客跨过矮墙，到堤上拍照，或者到沙滩上嬉水。

市民：带中国朋友参观感难堪

一名本地市民投诉说，他带领来自中国的朋友到水上清真寺参观，发现告示牌出错而感到难堪。

针对这点，掌管甲州旅游、文物及文化委员会的拿督再拉尼行政议员说，他将提醒有关当局，以便作出改善。

李春源：盼旅游局慎重看待

马华监督与制衡委员会副主任李春源说，今年甲州是2019马六甲州旅游年，水上清真寺是推荐的旅游景点之一，他希望甲州旅游局应该慎重看待这起事件，不能马虎。

李春源说，有关方面在水上清真寺竖立告示牌是出自好意，特别提醒游客不要越墙拍照或靠近海滩，他认为，可能之前曾经有意外发生，令当局担心意外重演。

“甲州很多旅游景点必须加强保安及保护游客的安全。在国外，尤其是到海边区，他们都会做足安全设施，比如安全性的围栏、梯级告示牌，警告牌等等，以保障游客生命安全。”

他建议州政府及甲州旅游局尽快建设或提升旅游区的基本安全设施，也可参考国外旅游景点区的方式，毕竟甲州被列为世遗，万一有发生意外，将影响深远。