（越南·河内19日讯）上个月英国货柜车39名越南人蛇死亡案，其中一些死者的家属周二告诉法新社，他们将向政府借钱，以便把他们亲人的遗体运回国。

越南外交部表示，他们将协助把死者的骨灰或遗体运回，但死者家属必须承担运返费用。

根据当局向家属出示的一份官方文件，用骨灰瓮带回骨灰的收费是1774美元（约7360令吉），而运返遗体则需2858美元（1万1860令吉）。

39名死者当中有许多是来自越南中部。在那里的家属说，悲剧发生将近4周后，尽管他们将必须负债，他们急欲把亲人运回国。

其中一名30岁死者的父亲黎明俊说：“我们深感痛苦，我们只想要他尽快回来。”

他说：“我们将付任何代价，不论是必须卖掉我的房子或我的土地，我决心要把他带回来。”他的儿子黎文河留下孀妻和两名年幼孩子。

此前，家人已经借贷逾3万美元（约12万4500令吉）让黎文河前往欧洲。对于人均年收入大约是1200美元的义安省而言，这是个庞大的数目。

运回遗体举行传统葬礼

黎明俊说，他选择运回他儿子的遗体，而不是骨灰，以便能为他举行传统葬礼。

在越南乡下地区，火葬并不普遍，而死者遗体通常是在死后数天内下葬。

根据有关文件，越南外交部促请家属选择火葬，“以确保能更快速、低费用及卫生安全”。

另一名死者家属武氏红说，她的家庭将会承担更大的债务，以便为她的兄弟举行传统葬礼。

这些家庭都是借贷数万美元，以让他们的孩子前往英国，希望他们能够在那里找到好工作，然后汇钱回家偿还贷款。