登录
Newsletter 活动
13/09/2021
传递澳门人文情感 传承澳门历史文化
报道:本刊 郭慧筠 图片:受访者提供

传递澳门人文情感 传承澳门历史文化
《傳情·傳承》共展出11幅巨型铁艺雕塑装置,描绘着澳门的物质和非物质文化遗产,旨在向拥有悠久历史的澳门致敬,并唤起大众的集体回忆和情感。
传递澳门人文情感 传承澳门历史文化
《傳情·傳承》11幅作品都是先从素描开始,再到漫画叙事草图,最终变成展示在众人眼前的铁艺雕塑装置。

新旧文化是交替还是共存?由本地艺术家邓文建及Sculptureatwork团队联手打造的《传情·传承》是“艺文荟澳:澳门国际艺术双年展2021”的特展项目。

展览中共展出11幅巨型铁艺雕塑装置,描绘着澳门的物质和非物质文化遗产,包括历史古迹、建筑、宗教场所、美食、人物及生活故事,旨在向拥有悠久历史的澳门致敬,并唤起大众的集体回忆和情感。

传递澳门人文情感 传承澳门历史文化
作为展览创意总监,此次创作不仅激发了邓文建的想像力,还挑战他如何通过作品,让参观者想像到数百年前的世界。

约两年前,银河娱乐集团基金会因被Sculptureatwork团队所制作的Marking George Town铁艺雕塑吸引,而邀请他们参与打造“艺文荟澳:澳门国际艺术双年展2021”的特展项目。

“收到邀请时,其实我们感到很惊讶,因为从来没有试过用铁艺雕塑做展览,跟邀请方商谈后,发现他们所要求的跟创意总监邓文建的创作相符,于是我们决定接下这个项目。”Sculptureatwork总负责人孙韵婷说道。

《传情·传承》旨在向拥有悠久历史的澳门致敬,并唤起大众的集体回忆和情感,11幅作品以风趣幽默的漫画风格结合铁艺雕塑,来描绘出澳门的物质和非物质文化遗产,包括历史古迹、建筑、宗教场所、美食、人物及生活故事。

漫步于澳门名胜古迹和狭窄街道时,邓文建把所看见的场景都给画了下来,并融入自身想像力,创作出诙谐的草图,之后Sculptureatwork团队再把草图转化成最终展示出来的铁艺雕塑装置。

从新角度看历史文化

孙韵婷说,这次创作的挑战在于不熟悉澳门,所以需要阅读不少书籍,同时要消化其中的思绪,但作为局外人的优势就是,能从新的角度看待澳门的历史文化。因此,对邓文建而言,此次创作不仅激发了他的想像力,还挑战他如何通过作品,让参观者想像到数百年前的世界。另一挑战是,有别于Marking George Town项目是以城市作为图纸,而《传情·传承》是在室内进行的展览,聚焦点都在作品上,跟环境没任何关系,因此每幅作品除了要像画作一样完整,也须具备辨识度。

从草图转化成铁艺雕塑的过程中,所面对的难题是,如何在邓文建的原有创作和实际制作上取得平衡;加上Sculptureatwork团队不只是华人,还有马来同胞和来自印尼的艺术家,所以在制作含有繁体中文的铁艺雕塑上,也经历不少磨合。

更烦恼的是,大疫之下,他们无法亲自到展览现场监督作品的安装,因而增添不少繁琐工作,像需事先在工作室安装来测试效果,甚至准备好安装手册,以减少展览团队在现场的安装时间和可能会遇到的问题。

传递澳门人文情感 传承澳门历史文化
孙韵婷说,提高大众对于文化遗产的保护和保存意识,是他们跟合作方共同想通过展览传达的讯息。
创意传承文化与情感

“《传情·传承》的意思是传递情感,以及传承文化,这次展览跟我们团队一直以来的理念相符,所以很开心能参与文化传承这样有意义的项目。”

她说,提高大众对于文化遗产的保护和保存意识,是他们跟合作方共同想传达的讯息,“未来取决于我们如何理解过去,而新旧文化是交替还是共存?我们认为是共存,我国需要在这方面多加努力,好让属于我们的文化得以保留,因为部分文化遗产是靠口头流传,当没有人讨论,就会消失,这样是不是该有另一种方式传承下去?”

传递澳门人文情感 传承澳门历史文化

【展览详情】

至2021年10月31日

除了线下的实体展示,主办方也设有线上虚拟导览,供全球艺术爱好者观赏,有兴趣者可浏览https://www.gegfoundation.org.mo/exhibitions/juxtapose

更多文章:

粉墨勾兰/短剧的审美资源与编导意图——《别让阿飘知道的事》之二
吴伟才/一片烈火焚情的壁画─Diego Rivera
郭碧容/《疫爆》演员记事:我看导演贺世平一位剧场老将

“艺文荟澳:澳门国际艺术双年展2021”
巨型铁艺雕塑装置
向澳门致敬
分享到:
热门话题:
更多新闻
你也可能感兴趣