星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

地方大柔佛
2:26pm 08/10/2021
柔颍川陈氏公会80周年歌曲 《光照颖川》传承宗祠文化
柔佛颍川陈氏公会80周年庆歌曲,《光照颖川》诞生过程曲折
陈鸿达(上左)在访谈中,向陈再藩(下中)与周金亮(上右)了解代表《光照颍川》的创作过程。(柔佛颍川陈氏公会脸书截图)

(新山8日讯)配合柔佛颍川陈氏公会“颍跃云端汇百川”80周年庆活动而于近期出炉的歌曲《光照颖川》,从歌曲的写词、作曲、编曲到演唱,原来还存在着一段波折,仿佛与先辈南来的曲折相呼应。

该公会昨晚在专访中,邀来歌曲的作词、作曲人陈再藩和周金亮亲自讲述创作过程的点滴,让人更能体会上述代表颍川儿女的歌曲,歌词中所要表达的意义以及歌曲中不为人知的隐喻。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

陈鸿达:创作代表颍川人的歌

该公会副会长陈鸿达透露,早在4年前,已故会长拿督陈联顺已考虑要创作一首代表颍川人的歌,之后由另一名已故会长陈锦通托付他完成这件事,于是他找来时任总务陈鸿来撰写歌词,然而有了词,曲仍是问题。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

他说,一首歌曲的词就像身体的骨骼,而曲就是灵魂,找人作曲又是另一项挑战。

“当初我找了很多资深音乐家帮忙谱曲,可是大多数人的回应都觉得要为150个字的歌词作曲不容易。”

他透露,就在他烦恼著该找谁浓缩歌词却不失原来意义和精髓时,突然想到新山著名文化人陈再藩,最终经对方的手顺利将歌词缩短成50个字却仍保持原味,并在对方的介绍下找上本地资深音乐人周金亮谱曲。

ADVERTISEMENT

“之后我通过朋友就读作曲系的女儿协助完成了编曲,并且找来歌艺很不错的黄佩群来演唱,整首歌才大功告成。”

陈再藩:歌词依照《诗经》模式

陈再藩表示,他当初只是按原来的歌词修一修,并依照《诗经》的模式,将歌词变为每段4句。

“我很喜欢《诗经》,除了容易记,也很优美,不像成语般僵化,所以开头以重叠字写了‘黄河滔涛,淮水悠悠’第一组歌词。”

他提及,第四组歌词“舜裔子孙,香火宗祠”其实与他自身也有关连。

“我已故父母的神位都安置在颍川陈氏公会的宗祠里,宗祠的文化很重要,这与我们的血脉与关系息息相关,是中华文化里非常重要的一块。”

陈再藩也解释,最后一段的“升大旗”指向未来的愿景,也含有出发的意思,而且大旗上有一个“大大的陈字”,彰显了族群的阵容。

ADVERTISEMENT

 
周金亮:起承转合追求完整性

周金亮坦承,本身受到新山另一名才子──已故陈徽崇老师很大的影响,早年自己学的是古典音乐,后来挪了一大部份时间做流行音乐,陈老师因此提醒他“不要忘记古典音乐的美”,他对此铭记于心,从不敢卸下古典音乐的根基。

因此,当他遇上像陈再藩以一贯具时代感情操的文字谱写《光照颍川》时,马上就联想到很靠近自己想要完成的音乐上的一种选项。

“我把这首歌分成3段。事实上,在音乐的创作上,我们不断追求一种完整性,即是‘起承转合’,所以我在中间的部份特别加了一段‘啊~啊~啊~’的吟唱,主要是希望这个部份能带出更大的想像空间。”

周金亮更道出了一段不为人知的故事,原来当年他的婆婆决定在马来亚落地生根后,曾回到中国的祖家,将祖家的香火一路带到新的落脚处。

“我婆婆坐了8天8夜的船回到马来亚开展新的生活,一路上,她手捧的香火都没有断过,这是我加上吟唱‘啊~啊~啊~’时想像的画面。”

音乐选择中间路线

他也透露自己在音乐选择上的两个考量:如果写成比较古典、文艺气息浓的曲,听起来比较像艺术歌曲,未经专业训练的人唱起来会有距离感;如果写得太流行,怕会失去伟大及传承的味道。

ADVERTISEMENT

“所以最后选择了中间路线,让某些段落激昂,某些段落则浪漫一点。”

他说,“浪漫”正是陈老师文字的一个典型,他刚好把这样的旋律套上去,歌曲展现出美丽浪漫的一面,但又不会失掉庄严、光明正大的另一面。

《光照颍川》

黄河滔涛,淮水悠悠

德星祖训,光照颍川

先贤南渡,披斩荆棘

ADVERTISEMENT

舜裔子孙,香火宗祠

啊~啊~啊~啊~啊~啊~

陈氏儿女啊,壮志如山

亚洲地极,并肩迎风

升大旗

打开全文

ADVERTISEMENT

柔佛颍川陈氏公会
颍跃云端汇百川
光照颖川

ADVERTISEMENT

分享到:
热门话题:

ADVERTISEMENT

2月前
2月前
2月前
2月前
9月前
9月前

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT