每天搓面团致手痛难眠 小贩获赠电动搅拌机

（双溪比力8日讯）“我每天不停地用手搓面粉，一天2至3小时，只为了卖好板面；可是，每到晚上睡觉时，我的手就会作痛，真的很难忍受……”

陈瑞霖（58岁）是一名卖面粉糕（板面）档小贩，在双溪比力新村住家后方经营夜市生意逾半年。早年，他是一名电工维修员，因经济不景气，在妻子的建议下，毅然改行卖板面。

他受访时说，卖板面最大的功夫，就是要搓好面团；所以，在经营这门生意后，他每天早上起身就得花费2至3小时在搓面团上，而且完全手工。搓面团确实不简单，首先要搓了一轮，再等它发了，再继续搓，因此相当耗时。

“以前生意好的时候，一天能卖上300至400令吉，甚至突破100碗都有；但现在受冠病疫情所影响，一天卖不了100令吉。”

他表示，以前赚钱的时候很开心，但每当入夜睡觉时，因白天使劲地搓面粉，手会一直痛，所以赚的也是辛苦钱。

他指出，在各种行管令下，政府禁止堂食，打包生意少，所以他也在担心疫情下而不敢开门做生意。就这样，生活一天天地陷入困境。

陈瑞霖：有机器操作工作更快

陈瑞霖指出，如今自己年事已高，每日用手工搓捏面粉团已力不从心。

“在村管委会的协助下，我成功申请‘百万献温情’的援助，获赠一台电动面粉搅拌机，非常感谢这项计划所给予我的帮助。我十分开心，因为有了机器操作，我的手也不会痛了，而且工作更轻松、更快捷。”

他补充，相信今后他在经营板面生意时，肯定会事半功倍。

他感慨道，在疫情期间，他只靠一些积蓄过日子，所幸现在疫情趋缓，政府允许各领域开放，面档也得以复业，才不致于坐吃山空。

周兴毅：为受困村民尽棉力

成功绳网工业市场经理周兴毅受访时表示，该公司热烈响应由雪州行政议员黄思汉的号召，加入“百万献温情”这项富有助人意义的扶贫计划，希望能为生活受疫情影响的村民尽点绵力。

他也认为，此次能在疫情期间随大队到访雪邦县新村，身历其境目睹受困村民获得支援，帮助他们勇敢地突破难关，内心深受感动及激动。

此行陪同黄思汉一起移交所需品给受惠者的嘉宾，包括双溪比力区州议员刘天球、工委会主席兼班达马兰区州议员梁德志、仙境集团董事经理许国栋、星洲日报隆雪区业务高级主任罗文艳、瓜冷雪邦新村发展协调员陈威涌、雪邦市议员蔡志雄及双溪比力村管委会主席余东发等。

申请者：黄成吉（75岁） 来自：巴生县班达马兰新村 获得援助：缴付电费 黄成吉为耳聋人士，靠从事冷气维修技工的儿子挣钱养家。因受冠病疫情所影响，导致其子收入减少，在应付种种生活开销上，负担变得十分沉重。