登录
我的股票
Newsletter 联络我们 登广告 关于我们 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊专栏大牌档牛杂
29/11/2021
牛忠/三顾茅庐
作者:牛忠

【大牌档】牛忠/三顾茅庐

某些电影,14亿人口热血沸腾把它讲到天上有地下无,票房几十亿,都提不起精神去看个究竟为什么,因为不合我口味,知道味精添加到极限是毒素,对心身不良,和品味无关。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

有些电影,坏评如潮,但还是要去看,就是《第一炉香》,理由一是许鞍华,二是张爱玲。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

许鞍华说她不是张爱玲专家,但她喜欢张爱玲的小说是不容置疑的,不然她怎会三顾茅庐访张爱玲,把张爱玲的小说改编成电影。

第一次是1984年《倾城之恋》,周润发和缪骞人主演,编剧是蓬草。拍坏了。第二次是1997年《半生缘》,黎明、吴倩莲、梅艳芳、葛优主演,编剧是陈建忠。成绩较好,张迷也较宽容。第三次就是《第一炉香》。

照常理,应该是一次比一次更好,因为有前车可鉴,许鞍华万万没想到第三次却是最惨败的滑铁卢!

ADVERTISEMENT

由一开始选角,张迷就怨声四起说选错了演员。到正式上映时,张迷在戏院向大银幕的马思纯和彭于晏大吐口水。幸好他俩没有现身谢票,不然就算身穿雨衣,也难免满头满脸是口水!只能可怜他们不幸接演了《第一炉香》。

改编名著拍电影,选角永远是件巨大困难头痛之工程。比如《红楼梦》,每个读者心里早就住了一个林黛玉,费尽心思,精挑细选出来的林黛玉,也会令一些红迷不合心意。张爱玲生前认为最合适演葛薇龙的人选是林黛,恐怕一些张迷也不会买账的。搜索记忆,小说人物和电影人选的绝配好像在《Gone with the Wind》发生过奇迹,就是Vivien Leigh演的Scarlett O’Hara。

发现一点,看过《第一炉香》的张迷都一致认为,这部电影的灾难很重要的一个因素是许鞍华请了她认为最理想的小说家王安忆来改编。

王安忆写出《长恨歌》后,众人拿她和张爱玲比较,她多次表达不满,嫌张爱玲消极、虚无、小家子气,过分沉溺享乐主义。想是优越感认为自己比张爱玲强,当然也可能是自卑作祟。

网上盛传一篇中国王大根女士写《第一炉香》的评论有这么一段话:“这次改编就像是王安忆对张爱玲一场蓄谋已久的复仇,张爱玲小说中的那些幽微的东西,全被王安忆进行了粗暴化的处理,仿佛就是为了摊开手说一声:看吧,张爱玲的故事多俗呀!”。

法国友人,标准张迷,看了《第一炉香》,立刻发短讯告知,有些段落直系嬲到唔识讲,如果王安忆企响面前,会忍唔到手掌掴佢。但却叫我一定要去看,还吩咐得请吉隆坡友人去看,因为《第一炉香》是“独一无二”的。

ADVERTISEMENT

现在有了第三个看《第一炉香》的理由了,看王安忆的改编。

更多文章:

牛忠/渔翁

牛忠/红汗巾

牛忠/犹豫

牛忠/花踪

ADVERTISEMENT

牛忠/天鹅湖

ADVERTISEMENT

张爱玲
大牌档
牛杂
第一炉香
许鞍华
王安忆

ADVERTISEMENT

分享到:
热门话题:

ADVERTISEMENT

1星期前
1星期前
1星期前
1星期前
1星期前
2星期前

ADVERTISEMENT

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT