元旦献词 | 张翼卿：告别伤情2021年 迎接希望2022年

那么全球的课题呢？“中美合作，共创全球繁荣”及“COP26全球气候变迁峰会”对减碳排放的决议，将促使2022年成为未来30年，全球和平稳定和人类美好生活的关键年。

中美两大强国的GDP占全球总量的42%；2021年《财富》（FORTUNE）全球500强企业，中美两国的企业家数合计265家，占了全球53%。中美经济实力几乎占了世界233个国家和地区的一半。所以，中美关系的稳定与否决定了世界的进步、繁荣、稳定和发展。

中美关系“合则两立，分则两害”，如果双方陷入“冷战”，拉帮结派各组阵营，当年“美苏冷战”带来的灾难，犹未远矣！所以两国的良性竞争决定了今后世局的稳定。

2021年1月20日美国总统拜登上任，一直到11月16日两人展开“中美领导人高峰会谈”前，整整10个月，两人只通过2次电话。在此之前，杨洁篪、王毅和美国国务卿布林肯于3月19日的“中美高层阿拉斯加会谈”中并未取得具体成果。之后，中国外长王毅和布林肯的电话谈话，对许多双方关注的课题也没有具体共识。

中美关系虽然未因此特别紧张，但也看不出有合作意愿，直到11月16日的“习拜会”，两国领导人的会晤成果比预期的好。两人都表示，愿意在符合双方的利益下，为世界的和平、进步与繁荣作出贡献。这包括冠病疫苗的研发和供应、共同实现碳净零排放以解决全球气候暖化问题。此外拜登也明确表示承认一个中国原则，不支持台独，这确保了海峡两岸关系趋于缓和。

中美贸易顺（逆）差不易解决，这是间接造成两国之间外交磨擦的因子。今年前3季美国由于出口减少，以致对中国贸易逆差高达2554亿美元，2021年应该会超过3500亿美元。中美贸易逆差课题需要双方高层后续的理性谈判，就如习近平所言，希望两国能够在公平的基础下良性竞争，政治不要过度涉及经贸课题。

我认为只要双边领导人愿意坐下来谈，那么2022年之后的两国发展会趋于乐观，包括解决双边贸易关系，这是全人类所乐见！

至于中国和东盟的关系也取得进展，中国国家主席习近平11月22日宣布，中国与东盟将从“对话关系”升级为“战略伙伴关系”。关系升级，意味着为中国和东盟的合作注入新动力，这对未来多边的经贸、外交、投资、基础建设支援、军事安全、技术移转都会带来正面的影响。

习近平承诺在未来3年提供东盟15亿美元的“发展援助”；未来5年从东盟进口1500亿美元农产品；向东盟移转1000项先进且适用的各类技术。在双边贸易上，中国将全面发挥“区域全面经济伙伴关系协定”（RCEP）的功能，这对东盟和大马都是好的消息。

过去两年，我们和病毒打了一场无硝烟的战争，超过2.8亿人染疫、540余万人病殁。但人定可胜天，《逸周书·文传》说：“兵强胜人，人强胜天。”人的智慧和力量，是可以战胜来自自然的瘟疫和灾害的。

对抗冠状病毒，我们从手足无措到疫苗抗疫；对抗温室效应，是全球必须合作减碳的艰辛任务，但为了后代子孙我们必须有个开始。

2022年是充满希望的一年，希望存乎于你我心中，我们一起努力，就从今天，新的一年开始，种下希望的种子勤于耕耘，很快就会绿树成林。

祝愿读者们身体健康，阖家平安。