登录
我的股票
Newsletter 联络我们 登广告 关于我们 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊东西
04/01/2022
日本贺年卡/除传达心意,还可参加抽奖比赛
报道:本刊 蒙慧贤、摄影:本报 陈世伟、部分照片由受访者提供
经由每个人书写、画图、盖章、贴图之后,每张贺年卡变得生动起来,既有创意又有诚意。

日本人寄贺年卡的习俗由来已久,每年年底,日本人都会给亲友师长写贺年卡,借以表达谢意和联系情感,而收信人将在元旦这一天收到各方的祝福,有者甚至会收到上百张的贺年卡,毫不夸张。

也许有人好奇:在信息爆炸的年代,还会有多少人手写贺年卡呢?

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

据资料显示,日本人在1997年寄出大约37亿张贺年卡,而近几年来寄送的贺年卡平均约19亿张,按照国内人口来计算,每人每年平均会寄出十余张贺年卡。如今网络通讯便捷发达,虽贺年卡数量下跌,但日本人过年寄收贺年卡的传统习俗仍持续至今。近两年受疫情影响,许多人更重视以手写贺年卡向亲友传达心意,让2021年的贺年卡寄送量比往年增加了26%。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

日本贺年卡有哪些特别之处?听听日本留学生兼旅游作家林振富,来分享这一有趣的传统习俗。

林振富曾到日本留学,即使回国多年也经常写贺年卡给日本的长辈好友。

每年的1月1日是日本人的新年,是重大节庆之一。在这一天,大家都会到神社参拜,感谢神灵庇佑并祈求来年能够顺利安康,迎接新年日出,同时团聚吃御节料理,由长辈给幼辈“お年玉”(红包),当然,少不了查看信箱里的“年贺状”。

年贺状(Nengajyo),即日本贺年卡,每到年尾,日本人就会透过贺年卡,向亲戚、朋友、老师、上司、工作伙伴、贵人等祝贺新年快乐、表达谢意、报告近况、寒暄、期待大家继续关照等。

ADVERTISEMENT

日本贺年卡该怎么写?贺年卡正面:注明收件人和寄信人的姓名和地址。
贺年卡背面:写下新年贺语、感恩祝福等内容和日期,另外可用生肖印章来修饰,增添贺年卡的“年味”。
日本贺年卡设计样本。

 
凭日本邮局贺年卡参加抽奖比赛

林振富指出,日本贺年卡的尺寸跟明信片差距不大,分为封面和背面,由邮政局发出的贺年卡一般印有红色的邮票和“年贺”字样。此外民众同样可以用一般明信片作为贺年卡,需要留意的是必须在邮票的下方以红字标示“年贺”,这样邮局就会帮忙自动分类为贺年卡,并在元旦当年天寄出,否则很有可能在新年前就送到了。

贺年卡上的邮票和“年贺”字样。

对于至亲好友,日本人书写文字,还会把全家福或旅行照打印贺卡上,跟对方告知自己的近况。若家里有人离世,亲人则会寄出黑白色的明信片,提前通知亲友来临新年时不必邮寄贺年卡,自己也不会寄上贺年卡,即“年贺欠礼”。

日本邮政局发出的贺年卡附带兑奖号码,让收信人不仅收到亲友祝福,还夹带一份“惊喜礼物”。

寄收日本贺年卡还有一件令人期待的事情,就是可以抽奖。 林振富指出,为了吸引人们邮寄贺年卡,日本邮政局发出的贺年卡还能用来参加抽奖比赛。仔细看,每张贺年卡底部都会有各自的一组号码,也就是兑奖号码。奖项礼品相当丰富,首奖为30万日元;二等奖为电器用具、折扣券等,三等奖则是一组邮票,中奖率为3%,让收到贺年卡的人不仅收到对方的祝福,还收到一份“惊喜”的礼物。

ADVERTISEMENT

寄收日本贺年卡还可以参加抽奖比赛呢!图为三等奖礼品,一组精致的邮票,中奖率高达3%。

随着年尾各大邮局会开始销售年贺状,寄信人需要在12月15日至25日期间把贺年卡投进邮桶,好让邮差能在元旦当天把贺年卡送到收信人府上。

尽管元旦是公共假期,但邮差在这一天都会工作,以便把的贺年卡投进家家户户的邮箱里,让大家能在新年的第一天收到来自各方的祝福,了解亲友们的最新进展。

他补充,假设个人收到亲友的贺年卡,而发现自己忘了寄给对方,就得在1月1日当天给对方寄一张贺年卡,好让邮政局在1月7日之前寄到对方家中。

结合各种盖章,轻松打造独一无二的贺年卡。

独一无二又具温度的日本贺年卡

来自霹雳丹绒马林的林振富,当年中六毕业后就到日本广岛大学修读土木与环境工程学士课程,因而有机会深入接触日本文化,跟许多日本人一样,每到年尾,他都会写贺年卡给日本的长辈好友,即使回国多年也维持这项习惯,直到这两年受疫情影响才暂停寄送。

趁着2021年12月,林振富在日文杂志《Senyum》中分享日本贺年状的传统习俗,与此同时在吉隆坡双威伟乐城于举办一场日本贺年卡的实体展览。

ADVERTISEMENT

该展览现场除了介绍日本贺年卡的传统习俗,同时也展示精致的日本邮票、新年装饰品等,到访者还有机会在现场写贺年卡给本地亲友,重温和体验手写贺年卡的滋味,活动结束后主办方将帮忙把所有贺卡邮寄到收信人家中。

林振富向来喜欢旅游,也会在旅途中给自己寄明信片。他表示,日本贺年卡如同明信片,经过每个人上色、画图、盖章、书写文字之后变得独一无二,既有创意又有诚意,相比千篇一律的礼品更加窝心。

日本贺年卡设计样本。

他指出,现在的邮箱收到的都是银行信和水电单,在手写贺卡逐渐式微的年代,如果还能收到来自亲友亲手书写和制作的贺年卡,那份心情绝对笔墨难以形容。

“收信人可直接从卡片上的字迹和图案去细细感受对方心意,偶尔拿出来回味一下,而且文字具有力量,如果触动对方,就相等于给对方一份能量。”

ADVERTISEMENT

你有多久没有手写贺年卡了?这两年,越发快速传播的病毒夺去了许多人见面团聚的机会,互相慰问关心显得尤为重要,趁着来临农历新年,不妨也写张贺年卡送给至亲亲友表达心意吧!

“MY Nengajyo ”日本贺年卡展览
日期:2021年12月17日至2022年1月7日
时间:早上10点至晚上10点
地点:吉隆坡双威伟乐城购物广场5楼Commune文创社区

新年时节,日本人都会在家中摆设贺年饰品:镜饼(Kagami mochi)、注连饰(Shimekazari)、达摩(Daruma)、门松(Kadomatsu)、羽子板(Hagoita)。

ADVERTISEMENT

相关文章:

可爱造型便当 记录孩子成长点滴

法式刺绣 高级定制的无冕王侯

藏身民宅建筑的手工艺——铁花

时下最夯活动 “精致露营”怎么玩?

ADVERTISEMENT

藏在玩具里的机械艺术——机械玩偶(Automata)

ADVERTISEMENT

东西
抽奖
林振富
日本贺年卡

ADVERTISEMENT

分享到:
热门话题:

ADVERTISEMENT

14小时前
1星期前
2星期前
2星期前
4星期前
4星期前

ADVERTISEMENT

你也可能感兴趣
 

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT