鲍威尔: 升息为经济降温 不再需刺激措施

“如果要让就业市场非常强劲且拥有高度的劳动参与率，需要长期的经济扩张。若要达成长期经济扩张，我们将需要物价稳定。因此，从某种意义上来说，高通膨对实现充份就业构成严重威胁。”

鲍威尔承认高通膨造成的“损失”，并且证实联储局打算利用工具来确保通膨不会变成更有害的问题。

他对议员说，如果有必要，联储局会更积极升息，并且表明联储局今年开始走向较为正常货币政策的“漫长道路”的计划。

通膨将在今年中回落

鲍威尔依然认为，尽管物价上涨的程度需要联储局采取行动，但随着全球供应链开始赶上需求，货币政策以外的因素将让通膨有所缓解，“供应状况将恢复正常”。

他现在认为通膨将在今年中回落，但联储局随时准备好在必要时紧缩借贷成本，以确保通膨回落。

当前疫情急速升温
对经济影响短暂

鲍威尔指出，尽管新一波疫情影响学校上课、旅游与一些核心服务，但“我们见到经济在这一波波的感染潮中正常运作”。

他在证词中说：“通膨远高于目标水平。经济不再需要，也不想要正在实施的非常宽松的政策。”

今年将缩减资产负债表
步调比上回更快

当被问及缩减联储局达8.77兆美元资产负债表的计划时，鲍威尔表示，他和同僚将在今年某个时候允许缩表。联储局其他官员先前曾表示，赞成在升息后不久就开始缩表。

鲍威尔注意到美国经济状况比上次缩表时要强得多，当时联储局在升息后等了大约两年才开始缩表。他说，目前还没有就缩表的时间做出最终决定，但这次速度会更快。

“我预期今年，2022年将是我们采取措施迈向正常化的一年”。他说，联储局停止将到期证券的收益进行再投资的自然缩减过程（run-off process）发生的速度会比2017年所展开的上一回行动“更早发生、更快”。

鲍威尔并未给予有关升息时间的新暗示，但许多分析师预期，联储局将在3月启动升息。

高盛等华尔街大型银行预测今年升息多达4次，比联储局官员去年12月暗示的升息3次更多。