土耳其拟向联合国申请改国名Türkiye　不再与“火鸡”混淆？

土耳其传媒18日称，土耳其总统埃尔多安表示，政府拟在未来数周内正式更改国际公认的官方英文国名写法，并在联合国注册新国名。

中东观察网站18日引述土耳其阿纳多卢通讯社的报道称，土耳其政府打算将国名的英文写法由Turkey改为Türkiye。在土耳其语中，Turkey和Türkiye的意思一样。

埃尔多安的办公室发声明指，将国名改为Türkiye，能最好地代表和表达土耳其文化、文明和价值观。

报道提及，Türkiye中的Ü名义上不是拉丁字母，因此政府在联合国注册时可能会遇到问题。

土耳其现在的英文国名为Turkey，在英文中另有“火鸡”的意思。

土耳其国家电视台英语国际新闻频道（TRT World）2021年12月13日称，根据字典的解释，Turkey亦可解作“失败之作”、“傻瓜”或“笨蛋”。政府更改国名英文写法，可能是想避免这些贬义词与国家扯上关系。

土耳其外交部、国家机构及一些新闻机构已开始使用Türkiye这个新国名。