星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

国内我们
5:00pm 29/01/2022
拍摄政府新春短片很有feel 粤剧唤回友族童年回忆

由首相署大马一家团队呈现的新春短片,制作团队都是来自不同文化、宗教和种族的成员。
尽管传统文化日渐式微,至今仍有一班人以传承戏曲艺术为己任。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

戏曲文化,书写中华文明的千古流芳;大马一家,续写各族交融的源远流长。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

在靠近吉隆坡中央艺术坊(Pasar Seni)捷运站的苏丹路,一栋拥有百年历史的老式建筑物——人镜慈善白话剧社,见证了本地中华戏曲的盛衰岁月。这个常年回荡着戏腔的空间,今日却传来阵阵的喧闹声。

只见剧社内有一生奉献粤剧艺术的名伶、穿戴表演戏服的演员、指导拍摄工作的导演、现场了解拍摄进展的政府官员、前来采访的各家媒体……原来,配合壬寅虎年的到来,首相署今年以“大马一家”为创作理念,特别制作一则新春短片,为此来到隆市历史最为悠久的文娱社团取景。

在短片中,大马一家团队融入中华传统戏曲元素,并安排各族演员参与演出,让多元种族与传统文化之间碰撞出不一样的火花,携手传承不朽的艺术瑰宝。

ADVERTISEMENT

导演:唤回童年回忆传承艺术

随着时代日新月异,传统文化日渐式微,中华戏曲似乎逐渐淡出人们的视野。为了不让这门艺术被人遗忘,首相署以此作为今年新春短片的题材,同时加入大马独有的多元色彩,带来各族共同发扬传统文化的和谐画面。

负责指导首相署新春短片的法依沙认为,艺术是各族人民传递信息的管道。

该片导演法依沙莱斯说,戏曲是陪伴大马人民长大的其中一门艺术,这次的新春短片算是唤回国民的童年回忆,并让珍贵的传统艺术传承下去。

“比如我,很多人小时候都有看过华人戏曲,这是陪伴大家长大的艺术,所以我们这次也是想要唤回人们的记忆。”

他说,制作团队会尽可能地在短片中还原大马各族人民相处的情况,而非呈现凭空想象出来的故事和人物。

“我们希望给观众带来的画面,是仿佛回到过去小时候的情景,让大家想到不同种族共处时的美好时光。”

中华戏曲应世代相传

对法依沙来说,中华戏曲就像皮影戏(Wayang Kulit)一样,都是应该世代相传的优良文化。

ADVERTISEMENT

“我们想要挖掘更多其他种族的表演文化。我认为,艺术是大马人民传递信息的管道。”

他说,由于科技媒体平台的普及,中华戏曲如今在国际上越来越受到欢迎,从而吸引更多人关注这门艺术。

“一些国家如悉尼,他们会在节庆外的日子表演戏曲,反观我国大多数后都在特定节日,如盂兰节才会开台表演。

“其实戏曲所传达的价值,是适合传达给大马人民的。即便不是节日期间,我们亦可欣赏这门传统文化。”

今在电视台脸书YouTube发布

这则由首相署推出的大马一家新春短片,用一天的时间拍摄,并于1月30日在电视台、大马一家脸书和YouTube发布。

法依沙指出,舞狮一直都是农历新年的必备元素,不过他们这次想做出新的尝试,即复兴中华戏曲。

ADVERTISEMENT

“适逢今年是虎年,制作团队也在短片中加入一只猫的角色,命名为老虎(Tiger),加上这只猫共有8个角色,制作团队大概有30人,包括编剧、导演和制作人。”

粤剧名伶受邀任艺术指导

他说,为了更完美地呈现粤剧表演,他们特别访问我国粤剧名伶蔡艳香,并邀请对方担任短片的艺术指导。

“如果说有什么挑战的话,那应该是要了解粤剧、语言使用和故事内容,还有寻找服装方面,总的来说是一次很好的学习经验。”

大马粤剧之母蔡艳香,是新春短片的艺术指导。(档案照)
蔡艳香:首看到各族合力制作

负责指导演员的妆容和服装的蔡艳香,是本次首相署新春短片的艺术顾问,也是颇负盛名的大马粤剧之母。

现年已高龄86岁的她说,这也是自己首次看到不同肤色的人合力完成一部戏曲的制作。

她坦言,自己不认识制作团队,是通过他人介绍才有所接触。

ADVERTISEMENT

尽管不谙马来文和英文,不过看到不同种族一起合作传承戏曲文化,她还是感到十分高兴。

在接受各语文媒体采访时,她也滔滔不绝地分享自己从事相关行业的心路历程。

从小与粤剧结缘

来自森美兰芙蓉的蔡艳香,打从有记忆以来,就与粤剧结下不解之缘。

由于生长在粤剧世家,家族成员都是粤剧演员,她自小便耳濡目染,从小兵和丫鬟角色,到后来的丑生、花旦及文武生,她都能唱能演,并于1956年创办艳阳天粤剧团。

“现在科技进步,戏曲不是那么兴旺了,但庆幸的是仍然有保留粤曲文化,神诞时还会邀请我们去唱戏。”

她说,自己从事过其他行业,但都无法做长久,惟有粤剧才可以让自己坚持下去。

ADVERTISEMENT

“我曾经做过美容院、旅行社和拍戏,但都不成功,最后还是回到粤剧怀抱,也许我注定是为粤剧而生。”

西迪钦说,戏曲表演和敲鼓唱戏声,是他的童年回忆之一。
编剧:向新一代介绍传统艺术

新春短片编剧西迪钦说,当下年轻人大多都喜欢看Netflix、Youtube和网络电影等,已经没什么人留意到中华戏曲的存在。

“我不想说这是垂死的艺术,但现在却已经被逐渐遗忘。”

在柔佛居銮出身的西迪钦,小时候常常会听到敲鼓唱戏的声音,偶尔他也会跑去现场看戏曲表演,这已成为他的童年回忆之一。

“那时候,我们会习惯性地跑去看华人戏曲,晚上也会不时听到唱戏声。”

“我觉得现在很多年轻人已经不知道中华戏曲、皮影戏等老一辈流传下来的文化,所以我们想要向新一代介绍这些传统艺术。”

ADVERTISEMENT

剧情反映大马戏曲现状

片中女主角继承父亲衣钵,成为一名中华戏曲演员,而这门艺术随着时代变迁正面临传承的困境,这也反映大马戏曲行业的现状。

“有次她邀请3名朋友一起演出,无奈因遇上土崩被堵在路上。在危急关头,父亲剧团不同种族的员工伸出援手,最后演出圆满落幕,展现大马一家精神。”

西迪钦说,当下年轻人大多都喜欢看Netflix、Youtube和网络电影等,中华戏曲已经逐渐淡出人们视野。

西迪钦指出,制作团队在创作过程中尝试加入新的概念,比如舞狮队伍有马来人和印度人,那为何中华戏曲里面不能有其他种族呢?

他希望这则新春短片能够带出的包容、团结和共同点的信息,即无论面对如何的困境,只要团结在一起,任何问题都能迎刃而解。

“恰逢今年是虎年,我们也希望通过勇敢的主角,带出各族携手合作、团结一致的讯息,同时要像老虎一样,勇于面对任何挑战。”

作为00后的张申美,对中华戏曲文化有着浓厚兴趣。
工作人员为张申美穿上层层戏服。

ADVERTISEMENT

女主角:艺术不分种族

现年21岁的00后女孩张申美,在大马一家新春短片中扮演女主角Siew Lin,也是少数对中华戏曲仍抱有兴趣的年轻人之一。

“我对任何表演艺术都有兴趣,包括中华戏曲。我认为,艺术是不分种族的。

“我国是个多元种族和文化国家,不是说特定种族才能表演特定的艺术,特定文化只属于马来人、华人还是印度人。”

她说,此前自己只是从书本上学到戏剧知识,如今穿上粤剧戏服,才感觉到真真切切地成为剧中人物。

“我很喜欢这些服装和妆容,真的很漂亮,感恩让我成为这次短片的主角。”

陆世敏报道    林毅钲摄影(部分照片由首相署提供)

ADVERTISEMENT

人镜慈善白话剧社见证本地中华戏曲的盛衰。
了解粤剧、语言使用和故事内容,以及服装、化妆和道具方面,对制作团队来说都是挑战。
在剧本中,女主角获得马来人和印度人的协助,顺利完成戏曲表演。

继续阅读

ADVERTISEMENT

粤剧

ADVERTISEMENT

分享到:
热门话题:

ADVERTISEMENT

1月前

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT