【演出资讯】《国王的新衣或游行该如何继续进行》英文舞台剧

童话故事不仅仅是孩子们的阅读专利，也能给成人带来启发。由 Creador 基金会全力启动，吉隆坡表演艺术中心肩负栽培和发掘新生代的使命，其“剧场新鲜人培训计划”（Theatre For Young People）2021 的 6 位学员位将改写童话故事，并会在 2022 年 3 月 3 日至 6 日假吉隆坡表演艺术中心贰剧场呈献结业演出——《国王的新衣或游行该如何继续进行》。

《国王的新衣或游行该如何继续进行》由艺人馆驻团导演、剧场新鲜人培训计划导师兼毕业生之一董日阳执导，与 6 位剧场新鲜人培训计划的学员一同探索安徒生童话系列的《国王的新衣》。6 位年轻人在演出中饰演一家人，以不同的角度切入国王的虚荣、骗子的贪婪、大臣们的附和等等问题。这些观念如何与一个家庭，甚至一个社会交错连接？这个家庭将揭露什么？

演出启发自巴西剧作家、导演兼剧场理论家奧古斯图．波瓦（Augusto Boal）所提倡的“被压迫者剧场”、电视真人秀及尚．荷斯霍特（Jean Hersholt）的英译本，观众除了观赏演出之外，也将见证及参与这6位年轻人的观点与历史之间的冲突，从而在剧场产生“对话”的可能。

导演董日阳分享道：“莎士比亚认为戏剧仿佛是一面镜子，反映我们的恶行和美德。波瓦（Augusto Boal）说戏剧更像一面魔镜，让演员、观众、再创造观众变成观演者（把观众变成表演者 Spect-actors），再将观演者转化成演员而投入其中。透过这种方式探索文本，会延伸出哪些其他故事？又会发生怎样的变化呢？”

日期与时间：

2022年3月3日至5日, 8PM
2022年3月6日, 3PM

地点：吉隆坡表演艺术中心，贰剧场（klpac）