郭健平.提升马来文国际地位，不急

首相要在国际间提升马来文的地位，前提是要做好许许多多小细节的准备工作，才能事半功倍，水到渠成。

最近首相在政治上忙得焦头烂额之际，仍积极振兴马来文的地位。其实，如果想要振兴马来文在国内的地位，这是无可厚非的。马来文身为国语，是团结的桥梁，把其地位提升，确实能让国民更注重及多加使用马来文进行各种沟通。但是首相志向远大，要推动马来文在国际间的地位，则需从多方考量。

马来文在国内的普及化是有目共睹的，但在要求效率和实际性的法律界和商界，英文仍是首选。原因不外是为了与国际接轨，让贸易活动更为流畅。

在国际层面，马来文的应用，如果加上邻国新加坡和文莱，在世界上仅仅占极少数，要让马来文提升在国际间的地位，需要各国通力合作。

阿拉伯文、英文、华文、法文、俄罗斯文和西班牙文能成为联合国官方语文，除了有其历史因素外，最大的原因是这些语文在国际间有很大的使用程度。

外交部在外交文件使用马来文，并附上英文译本的动作，我们其实不需要过于抨击。只是这类动作是为了提升马来文的地位，还是只是做给国人看的政治意义？

大多数大马部长，英文水准都是非常高的。如果有能力以英语直接发言，何须多此一举培养更多的翻译人员，来完成多余的工作？