太多年轻投资者？  联储局升息造成美股精神错乱

（纽约6日彭博电）华尔街10年来常听到一句警语：交易部门尽是一些年纪太轻不懂何谓渡过联储局紧缩周期的人。他们如今才要领教一二。

凡是市场，都有动荡；然后就是过去这两天的盘势（随你怎么称呼）：道琼斯工商指数在大涨900点的12小时之后大跌 1000点。在一天的时间里，不同资产数以千亿美元计的价值有如戏法般变出，转瞬又灰飞烟灭，这与后疫情时代的直线轨迹截然不同。

以往是每次下跌都有人买入，如今则是每次反弹都有人卖出。根据追踪股、债的主要指数基金（ETF），股票和债券周四均下跌2%以上，两者在同一天出现如此大的跌幅，20年来这是第四次。不同资产同步面临如此程度的压力，引发大型基金很可能被迫抛售的猜测。

Leuthold Group首席投资策略师鲍尔森（Jim Paulsen）说：“我跟别人一样害怕。”

这位华尔街最为人知的多头之一说：“我入行将近40年——但没有因此更轻省，因为你永远无法十拿九稳，而且你也知道自己过往曾经犯错。”

市场翻江倒海的背后是致力于退出经济刺激措施的联储局，且未来出手力道之重可能是自1994年以来最为激烈。美国联储局曾经是稳定市场的定海神针，如今在抑制40年来最炽热通膨的使命下，反倒成了市场的主要对手。

Kingsview Investment Management的投资组合经理诺特（Paul Nolte）在芝加哥通过电话说，目前感觉有点像2000年、2002年，市场持续盘跌，不时出现一些反弹。