通膨破10%难挡 英国中行总裁: 不排除衰退相抗

（伦敦17日讯）英国中行（BOE）总裁贝利坦承，无法阻止英国通膨冲上10%，并暗示若有需要，中行不会逃避透过制造衰退以平抑通膨。

今年秋天，英国通膨可能会在冲破10%之后触顶回落。贝利坚称，中行将大举升息，确保英国通膨增幅能从10%降至2%目标值。他说能做的最重要之事，是让通膨重回目标值，同时不要对经济造成没有必要的干扰。

然而贝利也暗示，如有必要，英中行不会回避靠着制造经济衰退以达成目标。“我们必须让（通膨）重回目标，这点很清楚。”

3月英国消费通膨年增7%，创30年高点。18日将出炉的4月通膨，预料将年增9%。英国议员攻击英国中行对物价压力处理不当。贝利承认通膨太高了，但是怪罪俄乌战争等无法预测的事件导致物价飞涨。

他强调，通膨超标的80%因素落在中行的掌控范围之外。他说，现在局面非常非常艰难，预测通膨将升至10%，并坦承官员能做得不多，是极为困难的处境。

示警粮价涨势如世界末日

另外，贝利警告，粮价涨势有如“世界末日”（Apocalyptic）。他要警示的风险，听来有如世界末日，就是粮价上涨。乌克兰无法出口谷物，是英国的一大忧虑，乌克兰是农产品大国，主要作物包括小麦、葵花油等。粮价暴冲，恐怕会对全球穷人造成灾难性冲击。