用欣看世界 | 陈婉欣 – 亚庇人的善良

沙巴的一切，对我来说很新奇。

虽然沙巴也是马来西亚的一分子，但西马人要在沙巴工作，是需要申请工作准证的；若没有准证，只能在沙巴逗留最长3个月的时光，让我一时之间，错觉自己和外国人没两样。

在沙巴的第一个月里头，我面对的第一个窘境是，不懂说什么语言。之前，我相当有信心地以眼神辨认种族，以中文或英文对谈。现在呢？傻傻分不清楚。

肤色较白的，不见得是华人，当我开口说中文时，对方都会停顿数秒，以马来文回应，我当场愣了。一次、两次，数次搞错语言后，我也渐渐把中文收起来，即使见到肤色白的，也说马来文好了，结果当对方以中文回应时（估计听到我和先生的对话），我好想把一块布盖着自己，逃走算了。

沙巴友人听了我的烦恼后，笑说这是很平常的事，因为当地的土族如sino肤色很白，有些是华人和土族的混血儿，因此他们虽然肤色较白，但都以马来文沟通。她说，亚庇蛮大，华人分散在不同的区，若在华人区购物或用餐，基本上以中文沟通都不是问题。

话说，沙巴人说马来文的几率蛮高。有一次，我带着女儿找厕所，情急之下以英文（toilet）询问。他们以马来文（tandas）和我确认，让我羞愧了数秒。又有一次，我们去商场买孩子的水壶，同样以英文询问（bottle），结果对方听了一脸疑惑的样子，我马上以身体语言加以发挥，他才终于明白我们要找的是botol。看来，是时候多加强马来文才行！

沙巴的生活步伐悠闲，各族相处之融洽，让我打从心底非常佩服。比如，华人咖啡店可看到马来员工帮忙捧面，甚至拿啤酒给客人，一些出名的华人餐厅，里头大多是马来客人，这种大家不分彼此的交融，让我心里有一种莫名的激动，差点想喷泪，当场鼓掌。换成是西马，华人咖啡店几乎看不到马来人的踪影吧。