杨紫琼边打拳边录音《迷2》 休假不忘抱小黄人催票房

（洛杉矶／怡保2日综合电）小黃人电影系列新作《迷你兵团2》（Minions : The Rise of Gru），除了原班配音演员外，这回还加入“功夫巨星”杨紫琼，担任一位退休的功夫大师“周师父”的声音演出。而身在家乡怡保的杨紫琼，碰巧电影《迷你兵团2》正于戏院上映，她休假之余也不忘“出力”宣传，近日一直在社交网PO照，昨在臉書晒出抱着“小黄人”娃娃公仔、T恤、包包等周边商品，与最疼爱的“孙女”Raelyn一起入镜，并呼吁大家进戏院捧场。

杨紫琼这集新加入“迷你兵团”配音宇宙，在旧金山的唐人街开一间小小的针灸馆。虽然她看起来有点年纪及微胖的身材，但是她却能使出超厉害的功夫绝技，轻而易举就打败“威酷魔王”派来的恶棍，不但救了这些迷你兵的小命，也让他们大开眼界，对周师父佩服得五体投地，于是他们就哀求她当他们的师父，教他们学会各种功夫绝招，好让他们拯救格鲁（Gru）。

当迷你兵师父教功夫

杨紫琼在与导演凯尔巴尔达（Kyle Balda）一起塑造角色时玩得很开心，她说：“有时候你必须用胸腔发音说话，有时候则必须用喉音讲话。所以尝试用各种不同的发音技巧来变化我的声音，并且念我的台词，真的很好玩。”

凯尔巴尔达说：“周师父在迷你兵最需要的时候救了他们，她秀出令人叹为观止的功夫绝技，迷你兵也马上就知道他们必须拜她为师，才能学会功夫救出格鲁。我们很兴奋能请到杨紫琼为周师父这个角色配音，不只是因为她是一名传奇性的动作巨星，也是因为她拥有一把非常独特又充满魅力的声音。”

现实中杨紫琼身手非凡，在为周师父配音的时候，也从她演出高难度特技动作的经验中汲取灵感，她表示：“对我来说，当我真的用身体演出我在这部动画片中的戏分，比我只用声音为这个角色配音来得更容易。所以我都会在录音间动来动去，而且周师父在片中有很多激烈的打斗动作戏分，所以我就会想像当观众看到这些戏分的时候会觉得这有多搞笑。”