星洲网
星洲网
星洲网 登录
我的股票|星洲网 我的股票
Newsletter|星洲网 Newsletter 联络我们|星洲网 联络我们 登广告|星洲网 登广告 关于我们|星洲网 关于我们 活动|星洲网 活动

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

副刊东西
7:00am 05/07/2022
传统纺织工艺宋吉(Songket) 走入百姓生活中
报道:本刊 蒙慧贤、摄影:本报 谭湘璇、部分照片由受访者提供
如今工艺师开始改用金丝线来取代金线,既轻盈,价格更亲民,让宋吉走入百姓的生活中。

就地取材的传统手工艺品,不仅反映人类与大自然之间的互动和传统智慧,而且工艺匠人一起携手制作各种物品,或者将手艺传授给他人,过程中又包含了社区之间人与人的协作和凝聚力,让其价值意义往往超越物品本身。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

在砂拉越的一家社会企业Tanoti,汇集当地许多织工和编织匠人,一方面以宋吉(Songket)传统纺织工艺来织出精美的纺织品,另一方面鼓励原住民制作实用的编织品,以时尚实用的设计,改变传统工艺的刻板印象。

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT

在欣赏传统工艺品的同时,不妨也了解工艺师如何与时并进,在时代巨轮下守护珍贵的传统手艺和价值。

宋吉工艺就只能用来织布吗?不。墙上的相框印画就以宋吉工艺制作,既优雅又独特。
设计师在皇冠花(Bunga Cogan)的传统图案设计上做出修改,让成品风格现代化。

冯应仪(Jacqueline Fong)来自东马古晋,2012年她接管砂拉越的纺织工作坊,以纺织宋吉为重心,由于宋吉工艺的起源地在印度,为纪念这美丽的印度手工传统文化,故取名“Tanoti”。

ADVERTISEMENT

冯应仪热衷传统手工织布,十多年来积极倡导砂拉越手工艺品的价值和珍贵之处。

“Tanoti在梵文里指‘编织’的意思。”一切和编织有关的事和物。秉持保留传统手织宋吉工艺的初衷和理念,Tanoti除了雇佣15位女织工,也开放给所有女性加入,帮助培训宋吉纺织人才,增强女性就业能力,同时让年轻一辈对传统手工艺感兴趣并传承下去,避免宋吉手艺面临无人传承的窘境。

古时候上层社会的象征物

2021年,继玛蓉舞(Mak Yong)、马来歌谣(Dondang Sayang)、马来武术(Silat)、马来传统诗歌班顿(Pantun)和王舡游行(Wangkang)成功申遗后,宋吉(Songket)获得联合国教科文组织(UNESCO)列为大马的非物质文化遗产。

“提到Songket,很多人会联想到Songkok。其实,Songket是一种Supplementary Weft (额外纬纱)的纺织技术,很多工艺师会用这技术织出Songkok(宋谷帽)、Samping(马来男装布裙)等纺织品。”

宋吉(Songket)也叫马来金锦缎、宋吉锦、宋吉绸等,据说这种纺织技术源自印度,可追溯到13、14世纪历史。以往金锦缎是上层社会的象征物,人们在丝绸和棉线上编织金线图案 ,不仅成本高,对工艺要求极为讲究,一般为王族或贵族所使用。如今,在许多的庆典仪式及婚礼节庆上,例如哈芝节、开斋节等,都能看到宋吉制成的漂亮服饰。

随着宋吉逐渐普及,工艺师开始改用金丝线来取代金线,既轻盈又比较便宜,让宋吉走入百姓的生活中。

ADVERTISEMENT

不同地域生产的宋吉有着细微差别。Tanoti首席设计师翁䝹芳指出,砂拉越宋吉和闻名的登嘉楼宋吉的挑花算法并不一样,从成品外观而言,登嘉楼宋吉的线型比较规律整齐,砂拉越songket的线型比较圆润。

不同地域制作的宋吉有着细微差别,砂拉越宋吉(左图)的线型比较圆润,西马半岛宋吉(右图)的线型比较规律整齐。

传统宋吉织布上许多跟大自然有关的图案,例如皇冠花(Bunga Cogan)、竹笋、浮云(Awan Larat)等,反映了过去人们被大自然所包围的生活环境。

宋吉布上拥有许多跟大自然有关的传统图案,反映了过去人们的生活环境。
竹笋(Pucuk Rebung)
链式胸针花(Bunga Kerongsang Berantai)

 
讲究手巧心细,考验耐心和专注力

冯应仪说:“很多人都对学习纺织有兴趣,却未必能坚持下去,因为一天只能编织最多3吋左右的布料,要完成一块布料,需要花两三个月、每天持续9小时就坐在梭织机前才能完成,过程会让人觉得很闷,甚至觉得很压力。”

纺织犹如博弈,一子错满盘皆落索,而这也是宋吉最考功夫的地方。

以宋吉工艺来制成电脑包、桌垫、桌旗、灯饰、时装等实用单品,让传统工艺与现代日常生活有联系,延续新的生命力。

“纺织没有捷径,一旦弄错,就得全部拆开重新纺织。当我们发现就得及时改正,不然重新纺织,其实很耗费时间和精力。”每一个动作步骤都得很谨慎,不仅要求纺织工艺师手巧心细,也非常考验耐心和专注力。一般人要掌握纯熟的宋吉工艺,至少花上两三年时间,这些都是为何手工宋吉昂贵的缘故。

ADVERTISEMENT

市面上的宋吉有的只需几百块,有的却要价几千几万块,容易令人误解。翁䝹芳表示,机器和手工宋吉可从一些细节去辨别,倘若布料背面的纬线很长,一般都是机械制作的。

翁䝹芳多年来钻研传统工艺技术与设计,希望结合更符合现代人需求的设计,为传统工艺找寻新出口。

“手工宋吉的感触不一样,它的每一根线都被纺织工艺师触碰过,由于不同的张力,每片布料都不会一致和完美,有自己的个性,反观机器制作的布料‘没有心’。”

疫情之下,工艺师制作别具一格的宋吉口罩。
挂钩现代单品,邀原住民加入编制行列

面对越来越少人学习宋吉工艺的挑战,Tanoti一方面遵循传统工艺,一方面大胆创新,让传统工艺和设计元素现代化。

“传统宋吉的图案设计都会比较复杂,现代人大多喜欢简约,我们就以传统的图案设计作调整,例如把它放大或稍微改变,让它看起来更简约。”

工艺匠人以宋吉纺织抱枕套、桌旗、地毯等实用的居家用品,将传统工艺融入人们的日常生活中。

除了常用的线材,他们也运用皮革和藤等不同的材料,以宋吉工艺来制成电脑包、桌垫、桌旗、灯饰、时装等实用单品,让传统工艺与现代日常生活有联系,延续新的生命力。

抱枕套采用宋吉工艺,利用藤和聚酯纤维压制而成,营造简约时尚的居家风格。

2014年,他们也和原住民接洽,让本南族女性在家里编织工艺品,利用森林寻获的藤条,按照设计师的设计图样来制作工艺品,协助将他们擅长的传统技艺,制作成更符合现代审美和需求的物品,换取收入和维持生计。

ADVERTISEMENT

冯应仪期望通过倡导手工艺品的价值,能让砂拉越手工艺品成为经济增长的贡献者。

“现在很多手工艺师很贫穷,大多是B40或以下,我们是不是可以让这些手工艺师赚取更多金钱,让他们跟音乐家、厨师等水平相同?这是我们努力的方向,也是为何我们打算申请NFT。”让工艺师能够靠作品来养活自己,当有更多人愿意学习和接触,珍贵的传统工艺才能走得更长远。

除了古晋的“Tanoti House”纺织工作坊,Tanoti在吉隆坡GMBB商场也设有展示厅。

相关文章:

让人疗愈又平静的绳编艺术 Macramé

调酒师陈国强/我的咖啡鸡尾酒除了咖啡+鸡尾酒,还有蔬菜瓜果中药草莓酱

法式甜点 探索口感的变化与层次

ADVERTISEMENT

一起来认识网红植物——雨林植物

聚会餐桌上的彩色风景——芝士拼盘

恬静舒适的水泥家居饰品

打开全文

ADVERTISEMENT

东西
Songket
宋吉
纺织工艺
Tanoti

ADVERTISEMENT

分享到:
热门话题:

ADVERTISEMENT

4天前
2星期前
4星期前
1月前
2月前
2月前
你也可能感兴趣...
 

ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT