(吉隆坡6日讯)针对巫统署理主席拿督斯里莫哈末哈山否认他接受香港《亚洲时报》专访时曾说过“前首相拿督斯里纳吉应该入狱”的言论,香港《亚洲时报》记者尼克拉斯公布专访完整录音,并坚持其报道无误。
尼克拉斯昨晚在个人推特上发表帖文时说,在香港《亚洲时报》刊登了他对莫哈末哈山的专访后,后者宣称本身的谈话遭到断章取义。
ADVERTISEMENT
“我与联合笔者尼尔波维(Nilebowie)完全否认(莫哈末哈山的说法)。这是完整的(访谈)录音。我们坚持我们的报道(无误)。”
尼可拉斯在推文也附上3段分别时长为38分钟、35分钟50秒和46秒的访谈录音,其中谈及纳吉应该入狱的段落在第二段录音之中。
以下为翻译自相关访谈录音片段的文本:
尼(记者尼克拉斯)
末(巫统署理主席拿督斯里莫哈末哈山)
尼:如果纳吉入狱你会感到抱歉吗?
末:当然,作为朋友我感到抱歉,但是每一个人都得走……你需要面对任何……
尼:付出他们的代价(Pay thier dues)
末:得付出你的代价(Pay your dues),不是吗?如果我们要赦免,我们就必须通过有关程序。你需要先进去。你没法……在他进去前你没法赦免他……嗯,要怎幺说……就是程序,你知道的。那是错的,完全是错的。
尼:你是指不通过程序赦免?
末:是的。
尼:而有关程序需要我们付出时间,而之后则……
末:是的。很多巫统领袖,显赫的领袖,从前就有雪州大臣拿督哈伦,那是最有权势的时候,他也得服刑(had to serve)。(还有)莫达哈欣,他也得服刑。所有人都得付出,在他们得到赦免前。就是那幺简单,并没有第二个方式。
尼:没有特别待遇
末:这是为何在巫统,当他们当权时,他们都是始终如一,即便是现在,现在的首相是来自巫统,但是阿末扎希的案件还在进行。
希盟在马六甲及柔佛州选举,特别是柔佛州选时候展开竞选活动时,他们会说不要投给巫统,因为如果巫统赢得柔佛,那些法庭帮就会回归。
尼:你是指撤销(withdraw)案件?
末:是的,撤销案件。然而这和柔佛及马六甲州选举有何关系,完全没有。可能他们会这样说是因为他们曾经这样做过。林冠英的案件就曾经撤销。
比如独立式洋房,他(林冠英)是以远低于市价购买,这和雪州前大臣拿督斯里基尔多益的案件是一样的,也是苹果与苹果比对,但是基尔就要坐牢。
ADVERTISEMENT
热门新闻
百格视频
ADVERTISEMENT