BBC字幕凸槌! 误把女王写成阴道 观众傻眼

（伦敦10日综合电）英国女王伊丽莎白二世周四在苏格兰巴尔莫勒尔堡辞世，英国广播公司（BBC）周五（9日）在报导继任国王的查尔斯三世与妻子卡米拉下飞机、准备驱车前往白金汉宫时，竟出现严重字幕错误，提到女王时，英文字幕应是“Regina”（拉丁文中有女王之意），结果却出现“vagina”（阴道）。

《镜报》报导，周五下午1时40分左右，查尔斯三世与妻子卡米拉下飞机准备驱车前往、并首度以国王身分进入象征君主地位的白金汉宫，当时BBC记者正谈到伊丽莎白二世，并解释下飞机的是卡米拉。

此时有眼尖观众发现，在即时转录字幕时，画面上的字幕竟然使用了“vagina”（阴道），而非“Regina”（拉丁文中有女王之意）。

对此网友表示，“BBC应该更加小心他们的字幕”、“这是很严重的失误”。

Oops.. BBC should really be more careful with their auto subtitles.. pic.twitter.com/ggAMqpgac7

— Johnny Nicks (@SadSensituv) 2022年9月9日