德国8月通胀7.9%  同初值

（柏林14日讯）德国统计局公布8月消费价格指数（CPI）终值年增7.9%跟初值相同，为1973年来最高，符合市场预期，并高于7月的年增7.5%。

数据反映出能源危机持续下去，和冠病疫情冲击供应链等导致物价走高，正不断增加民众的财务压力。

统计局长泰尔说，令通胀压力居高不下的主因，仍然是能源与食物等涨价所导致。

他指政府在6月推出“9欧元月票”无限乘坐大众运输交通工具和“调降燃料税”等持续至8月底的两项暂时措施，在高通胀压力下为民众减轻负担，确实让6月和7月的CPI持续小幅拉回。

这两项措施让6月到8月间的交通费用涨幅缩小，各自较去年同期上涨8.3%、5.4%和3.7%，明显低于5月的年增16.3%。

但8月整体通胀率回升，主要是因为能源价格在7月年增35.7%后，8月继续年增35.6%所致。另外，8月食物价格年增16.6%也增加通胀压力。