杨紫琼苦等李安 为拍《卧虎藏龙》停工2年　

（台北29日讯）李安执导的2000年《卧虎藏龙》是华语电影史上首部获奥斯卡最佳外语片的经典作品，4K数位修复版相隔22年后，将于明天在台北上映，杨紫琼在访谈中忆起当年拍摄《卧虎藏龙》的辛苦与压力：“我当时连剧本都没看就等了李安整整两年，那段期间我一部片都没有接，就为了演这部电影，现在想起来还是很值得。”对于周润发、杨紫琼的感人告别戏，李安也动容回忆：“我知道他们是真的在哭，几个月来的压抑和压力，都在那个时候被释放。”

《卧虎藏龙》当年获得奥斯卡10项提名，并夺下最佳外语片、最佳摄影、最佳艺术指导及最佳原创音乐4座小金人，亦拿下金球奖最佳导演及外语片奖，至今仍是许多影迷心目中的经典之作。

前十字韧带撕裂赴美动手术

谈到拍摄时的辛酸血泪，杨紫琼笑道：“我那时第一个在院子里的动作戏就受了很严重的伤，撕裂了我的前十字韧带，必须回到美国进行手术再回去拍摄现场。最后那场我抱着周润发的戏，其实我的脚还被木箱固定住，而且必须被吊得高高的，那个姿势真的很可笑，但我当时内心是很激动的。”

在看到杨紫琼的这场告戏演出后，李安也忍不住躲起来哭了15分钟，“这是我拍过最困难的电影，也是我人生最痛苦的时刻，我仍然想要很棒的武打戏，但是我同时也想要好的美术陈列、历史还原和演员表现。我当时很贪心，这可以说是我的童年幻想，我常笑说，这部电影是我的幻想和中年危机纠结在一起。”而他表示自己想拍的不只是一部武侠片，“玉娇龙在片尾的纵身一跳，我认为她是为了自由而跳，为了逃离父权社会的箝制，这一场戏就是我想拍这部电影的原因。”