佩洛西交棒 想享受生活 但续留国会

（华盛顿18日综合电）领导民主党近20年的美国众议院议长佩洛西周四宣布，将在明年1月共和党掌控众议院时继续留在国会，但不寻求民主党领导职位，标志着华盛顿一个时代的结束。她表示，在丈夫保罗于上月在家中遭到袭击后，令她决定退居二线，她称有想做的事，想唱歌跳舞，享受生活。

共和党刚在在中期选举中以微弱多数赢得众议院的控制权。佩洛西在众议院发表15分钟演说，回顾她在众院35年的成就，包括8年议长角色。

她表示，现在应该由“新一代人”来领导民主党党团，“我们必须大胆地迈进未来”。不过，佩洛西仍将继续担任已任职达35年的旧金山众议员。对一位党领袖来说，退出国会领导层后留任是一个不寻常的选择，但并非没有先例。

佩洛西在抵达国会时受到热烈欢迎。在结束演讲时，民主党同仁起立鼓掌，议员们纷纷上前拥抱她和祝福她，包括参议院多数党领袖舒默，许多人还自拍了这个历史时刻。而一些新当选的共和党议员也参与其中，但将取代佩洛西成为议长的现任众院少数党领袖麦卡锡却未出席，过后他告诉记者“很不幸地，我太忙了。”

佩洛西较后接受记者采访时说，丈夫被袭击后令她“再次考虑是否留下来”，但最终在中期选举后，她做出不寻求连任的决定。她说：“坦率地说，就我个人而言，我已经准备离开好一段时间了，因为有我想做的事情。我喜欢跳舞、喜欢唱歌。工作之外还有可享受的生活，对吧？”

82岁的佩洛西是美国史上首位，也是唯一的女议长，并两度担任此职。她在漫长的国会领导生涯展现了通过重大立法的能力，团结了难以驾驭的民主党同僚，还向时任总统特朗普发出了两次弹劾。

美国总统拜登周四早与佩洛西通了话，并赞许她是美国史上重要的议长。“我们欠她一份深切的感念之情，感谢她的贡献、爱国和尊严，让我们肃然起敬”。