土耳其告别“火鸡”　美同意更改英文名串法

美国国务院周四（5日）发布声明，声称将停止以“Turkey”收写土耳其国名而改用“Turkiye”。

美国驻土耳其大使馆网站也更换土耳其的国名为“Turkiye”。Turkey意译有“火鸡”之意，土耳其政府为免混淆，去年6月宣布将官方英文名改为土耳其语的“Turkiye”

美国国务院发言人普赖斯说，土耳其大使馆要求美国在通讯中使用新拼写，美国国务院将在两国大多数正式外交和双边场合，使用新的拼写方式，惟在“促进更广泛的公众理角”时，不会禁用Turkey。

一直以来，土耳其人都对将他们的英文国名与火鸡联系在一起而感到不满。根据了解，土耳其英文国名之所以与火鸡挂钩是因为，英国人认为这种原产于北美的物种来自东方。（互联网照片）