油价重挫 金价微跌

（纽约31日讯）国际油价周一（30日）显著下跌，纽约金价也走低。

截至当天收盘，纽约商品交易所3月交货的轻质原油期货价格下跌1.78美元，收于每桶77.90美元，跌幅为2.23%；3月交货的伦敦布伦特原油期货价格下跌1.76美元，收于每桶84.90美元，跌幅为2.03%。

至于金价方面纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的4月黄金期价30日比前一交易日下跌6.4美元，收于每盎司1939.2美元，跌幅为0.33%。

市场分析人士认为，美元上涨、投资者获利了结是当天金价下跌的主要原因。

当天，3月交割的白银期货价格上涨11.1美分，收于每盎司23.733美元，涨幅为0.47%；4月交割的白金期货价格上涨3.8美元，收于每盎司1020.6美元，涨幅为0.37%。（新华社综合）