（伯明翰16日综合电）大马头号女单自由人吴堇溦的印尼籍教练诺瓦表示，堇溦在全英羽球超级1000赛首圈比赛因胃痉挛退赛，但如今已恢复，将如期出战下周的瑞士羽球超级300赛。

23岁的吴堇溦自2019年后时隔4年再重返全英赛场，可惜她最终在战至以21比12、20比22、12比13落后时因身体难以支撑而退赛，让德国对手李怡逢晋级次圈。

从行李迟运抵开始一切不如意

虽然遗憾但吴堇溦对此无能为力，诺瓦对《新海峡时报》表示，堇溦是在第2局开始出现胃痉挛，雪上加霜的是，她在次局20比21时因拖延时间被主裁决出示红卡罚分直接丢掉该局：“有时候，不好的事情会发生，我们无能为力，只能继续前进。这一天不属于堇溦。”

“这一切都始于我们的行李在一天后才从德国运抵。我和堇溦在德国公开赛后的星期日抵达伯明翰，但在周一晚上才拿到我们的行李。我们能责怪谁？”

无装备进行场地测试

“我们甚至无法测试场地，因为我们没有羽球装备。幸运的是，赛事裁判允许我们将首圈比赛推迟到周二晚上进行。”

“我们也看到了，堇溦很轻松地赢得了第一局比赛，并在次局取得领先，但她开始抽筋。她试图要求休息但裁判不允许，所以她被出示两张黄卡。”

继续往前进

“我们本可以赢得次局比赛，但正如我所说，这一天不属于我们的。有时坏事会发生，我们只需要继续前进。没有任何借口。”

万幸的是，诺瓦透露，吴堇溦没有遇到任何严重的问题，可以参加下周的瑞士公开赛，他甚至开玩笑说：“只要我们的行李准时到达，应该没有问题。”